รายการ
raai gaan
Bedeutungen
1NomenA2
Programm; Sendung (TV/Radio/online)
Eine Sendung oder ein geplantes Programm im Fernsehen, Radio oder online.
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenรายการทำอาหารraai gaan tam aa-hăanรายการทำอาหารraai gaan tam aa-hăanKochsendungตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm120:00 Uhr2um 20:00 Uhr
Heute Abend werde ich um 20 Uhr eine Kochshow sehen.
2NomenA2
Liste; Auflistung
Eine geschriebene oder gedruckte Reihe von Elementen oder Einträgen.
Beispiele
ครูพิมพ์kroo pimครูพิมพ์kroo pimSchreibmaschineรายการraai gaanรายการraai gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplanอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1Ausrüstung; Gerät2Zubehör; Peripheriegerätที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigนำมาnam maaนำมาnam maa1(her)bringen; holen2zu etwas führen; herbeiführen; verursachenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คาบวิทยาศาสตร์kâap wít-tá-yaa sàatคาบวิทยาศาสตร์kâap wít-tá-yaa sàatNaturwissenschaftsstunde
Der Lehrer druckte eine Liste der Dinge aus, die für den Naturwissenschaftsunterricht mitzubringen sind.
3NomenB1
Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)
Ein einzelner Eintrag oder eine Zeile in einer Liste, einem Formular oder Dokument.
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendกรอกgròkกรอกgròk1ausfüllen; eintragen2einfüllen; abfüllenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)รายการraai gaanรายการraai gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplanต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1Lineal (Messwerkzeug)2Zeile (Text)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1Formular (zum Ausfüllen)2Vorlage; standardisiertes Formatนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Bitte füllen Sie in diesem Formular einen Eintrag pro Zeile aus.
4NomenB2
Tagesordnung; Ablaufplan
Eine geordnete Reihe von Punkten, die in einer Besprechung oder Veranstaltung besprochen oder erledigt werden sollen.
Beispiele
ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1Vorsitzende(r); Präsident(in)2Subjekt (Grammatik)3Klassifikator: Präsidenten/Vorsitzende4Haupt-; primärแจ้งjâengแจ้งjâeng1informieren; benachrichtigen; melden2klar; offensichtlich; eindeutig3hell; taghellรายการraai gaanรายการraai gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplanที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')หารือhăa-reuหารือhăa-reusich beraten; besprechen (formell)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1Besprechung; Konferenz (Veranstaltung)2die Versammlung; das Gremium3Tagungsort; Besprechungsraumตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1Budget (zugewiesene Mittel)2Budget (Finanzplan)ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1bis hin zu; bis nach (Ort/Grenze)2bis; bis einschließlich (Zeitpunkt/Datum)3bis zu dem Grad, dass; sogar bis hin zuแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1Arbeitsplan; Projektplan2Programmplan; Konzeptไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatQuartalหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesicht
Der Vorsitzende gab die Liste der Punkte bekannt, die in der Sitzung besprochen werden sollen, vom Budget bis zum Plan für das nächste Quartal.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลิสlítลิสlít1eine Liste2auflisten3eine Playlist (informell)
- eine Liste
- auflisten
- eine Playlist (informell)
กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1Zeitplan; Programm; Agenda2Tagesordnung; Programmablauf
- Zeitplan; Programm; Agenda
- Tagesordnung; Programmablauf
วาระwaa-ráวาระwaa-rá1Lesung (eines Gesetzentwurfs)2Anlass; Zeitpunkt3Amtszeit; Mandatszeit4Tagesordnungspunkt5Tagesordnung; Agenda
- Lesung (eines Gesetzentwurfs)
- Anlass; Zeitpunkt
- Amtszeit; Mandatszeit
- Tagesordnungspunkt
- Tagesordnung; Agenda
ไอเท็มai-têmไอเท็มai-têm1Item; angesagtes Produkt (Mode/Popkultur)2in Spielen: Sammel-/Gebrauchsgegenstand3UI-/Listeneintrag
- Item; angesagtes Produkt (Mode/Popkultur)
- in Spielen: Sammel-/Gebrauchsgegenstand
- UI-/Listeneintrag
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planen
- Computerprogramm; Software; Anwendung
- Plan; Programm; Tagesordnung
- programmieren; planen
Wortaufschlüsselung
+
รายการraai gaanรายการraai gaanProgramm; Sendung (TV/Radio/online)