ยิง
ying
Bedeutungen
1NomenA2
schießen; abfeuern
ein Projektil aus einer Waffe (z. B. Schusswaffe, Bogen) abfeuern; auf ein Ziel schießen
Beispiele
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)ยิงปืนying bpeunยิงปืนying bpeunschießen; eine Schusswaffe abfeuernไปที่bpai têeไปที่bpai têe(irgendwohin) gehen; sich begeben nachเป้าbpâoเป้าbpâo1Zielscheibe; Ziel2Ziel; Zielsetzung3Schritt; Leistengegend (umgangssprachlich)4Mitte der Zielscheibe; Zentrum der Zielscheibe
Der Soldat schießt auf das Ziel.
2NomenB1
ein Tor schießen; punkten
im Sport ein Tor oder einen Punkt durch einen Schuss erzielen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยิงyingยิงying1schießen; abfeuern2ein Tor schießen; punkten3knipsen; filmen (umgangssprachlich)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1die Schlussphase eines Spiels/Wettkampfs2spät im Spiel; gegen Ende
Er erzielte am Ende des Spiels ein Tor.
3NomenB2
knipsen; filmen (umgangssprachlich)
ein Foto machen oder filmen (umgangssprachlich)
Beispiele
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ยิงyingยิงying1schießen; abfeuern2ein Tor schießen; punkten3knipsen; filmen (umgangssprachlich)รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)มองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenกล้องglâwngกล้องglâwng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)3Kameragehäuse; Objektiveinheitนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Ich mache schnell ein Foto von dir – schau einfach in die Kamera.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชูตchûutชูตchûut1werfen (im Sport; bes. Basketball)2ein Wurf (im Sport; bes. Basketball)
- werfen (im Sport; bes. Basketball)
- ein Wurf (im Sport; bes. Basketball)
ชู้ตchúutชู้ตchúut1schießen; werfen (Sport)2Schuss; Wurf (Versuch, zu punkten)
- schießen; werfen (Sport)
- Schuss; Wurf (Versuch, zu punkten)
เหนี่ยวnìiaoเหนี่ยวnìiao1ziehen; heranziehen2zurückhalten; bremsen; verzögern3den Abzug drücken; abfeuern4klebrig; haftend (ugs./reg.)
- ziehen; heranziehen
- zurückhalten; bremsen; verzögern
- den Abzug drücken; abfeuern
- klebrig; haftend (ugs./reg.)
ซัดsátซัดsát1schleudern; schmeißen; kräftig werfen2peitschen; schlagen (Wellen/Wind)3verschlingen; herunterschütten (Umgangssprache)4die Schuld abwälzen; beschuldigen (Umgangssprache)
- schleudern; schmeißen; kräftig werfen
- peitschen; schlagen (Wellen/Wind)
- verschlingen; herunterschütten (Umgangssprache)
- die Schuld abwälzen; beschuldigen (Umgangssprache)