มินิมอล(mí-ní-mon)
Bedeutungen
1AdjektivB1
minimalistisch; minimal
einen einfachen Stil mit wenigen Elementen und klaren Linien aufweisend; unkompliziert, z. B. in Mode, Wohnkultur oder Lebensstil
Beispiele
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênWohnzimmer; Aufenthaltsraumเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแต่งdtàengแต่งdtàeng1sich anziehen; sich kleiden2dekorieren; schmücken3komponieren; verfassen4modifizieren; tunen; anpassen5heiraten (umgangssprachlich)6arrangieren; herrichten; stylenสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monminimalistischer Stilใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrMöbelน้อยชิ้นnói chínน้อยชิ้นnói chín1aus wenigen Teilen bestehend; wenigteilig2knapp; freizügig (bei Kleidung)
Sein Wohnzimmer ist in einem minimalistischen Stil dekoriert und verwendet nur wenige Möbelstücke.
2NomenB2
Minimalismus; minimalistischer Stil
ein Stil oder Ansatz, der sich auf Einfachheit und das Entfernen von Unwesentlichem konzentriert und nur das Nötigste beibehält
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1Schreibtisch; Bürotisch2zugewiesener Schreibtischแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterมินิมอลmí-ní-monมินิมอลmí-ní-mon1minimalistisch; minimal2Minimalismus; minimalistischer Stilเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1übrig bleiben; verbleiben2übrig haben; noch haben3erübrigen können; überschüssig haben4überschreiten; mehr sein alsแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1notwendig; essenziell; erforderlich2notwendigerweise; zwangsläufig3müssen; gezwungen seinจริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2[!] wirklich?!; im Ernst?!
Ich habe meinen Schreibtisch minimalistisch eingerichtet und nur das behalten, was wirklich notwendig ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มินิมอลลิสต์mí-ní-mon-lítมินิมอลลิสต์mí-ní-mon-lít1Minimalist (Person)2minimalistisch; schlicht und aufgeräumt
- Minimalist (Person)
- minimalistisch; schlicht und aufgeräumt
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1einfach; schlicht2bescheiden; unprätentiös3minimalistisch
- einfach; schlicht
- bescheiden; unprätentiös
- minimalistisch
ความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1Einfachheit; Schlichtheit (ästhetisch)2Einfachheit; Unkompliziertheit3Einfachheit (des Lebensstils); Bescheidenheit
- Einfachheit; Schlichtheit (ästhetisch)
- Einfachheit; Unkompliziertheit
- Einfachheit (des Lebensstils); Bescheidenheit
Wortaufschlüsselung
+
มินิมอลmí-ní-monมินิมอลmí-ní-monminimalistisch; minimal