คำขอ(kam kŏr)
Bedeutungen
1NomenB1
Bitte; Ersuchen
eine Äußerung, mit der darum gebeten wird, dass etwas gegeben, getan oder erlaubt wird
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenคำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1Bitte; Ersuchen2Antrag (formelles Ersuchen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búkauf Facebookมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1beim Sprecher ankommen / zum Sprecher kommen2wegen [etw.] kommen; kommen, um [etw.] zu holen/erledigen3[jmdn.] besuchen / aufsuchen kommenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)
Er hat mir eine Freundschaftsanfrage auf Facebook geschickt.
2NomenB2
Antrag (formelles Ersuchen)
ein formeller Antrag, der bei einem Amt oder einer Behörde eingereicht wird, oft in einem offiziellen Verfahren
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ยื่นyêunยื่นyêun1herausragen; abstehen2hinhalten; (etwas) reichen3einreichen; vorlegen (Antrag/Formular)คำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1Bitte; Ersuchen2Antrag (formelles Ersuchen)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonPersonalausweis; Identitätskarteใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอำเภอam-perอำเภอam-per1Bezirk; Landkreis (Verwaltungseinheit)2Bezirksamt / Hauptort (Metonymie)
Ich muss zum Bezirksamt gehen, um einen Antrag auf einen neuen Personalausweis einzureichen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คำร้องkam róngคำร้องkam róng1Petition; Antrag; Gesuch2Liedtext; Songtext
- Petition; Antrag; Gesuch
- Liedtext; Songtext
การร้องขอgaan róng-kŏการร้องขอgaan róng-kŏAnfrage; Bitte; Appell
Anfrage; Bitte; Appell
คำขอร้องkam kŏr róngคำขอร้องkam kŏr róng1Appell; inständige Bitte2höfliche Bitte
- Appell; inständige Bitte
- höfliche Bitte
คำร้องขอkam róng kŏrคำร้องขอkam róng kŏr1formeller Antrag; Gesuch2gerichtlicher Antrag; Rechtsgesuch3Antrag (Dokument)
- formeller Antrag; Gesuch
- gerichtlicher Antrag; Rechtsgesuch
- Antrag (Dokument)
Wortaufschlüsselung
+
คำขอkam kŏrคำขอkam kŏrBitte; Ersuchen