ความกดดัน(kwaam gòt-dan)
Bedeutungen
1NomenB1
Druck; Stress (psychologisch/sozial)
Mentaler, emotionaler oder sozialer Druck, der zu Belastung oder Anspannung führt.
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1Druck; Stress (psychologisch/sozial)2Druck auf jemanden; Zwangมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
In letzter Zeit habe ich viel Druck verspürt.
2NomenB2
Druck auf jemanden; Zwang
Äußerer Druck, der ausgeübt wird, um jemanden zu beeinflussen oder zu zwingen, zu handeln, nachzugeben oder sich zu entscheiden (z. B. politischer Druck oder Gruppenzwang).
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuสูบบุหรี่sòop bù-rèeสูบบุหรี่sòop bù-rèerauchen (Zigaretten/Tabak)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendทนtonทนton1ertragen; aushalten; dulden2standhalten; widerstehen3robust; widerstandsfähig (Dinge)ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1Druck; Stress (psychologisch/sozial)2Druck auf jemanden; Zwangจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanFreundeskreis; Cliqueไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiunfähig sein (etwas zu tun); nicht können
Er fing an zu rauchen, weil er dem Druck seines Freundeskreises nicht standhalten konnte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แรงบีบraeng bèepแรงบีบraeng bèep1Quetschkraft; Druck2Druck (sozial, emotional)
- Quetschkraft; Druck
- Druck (sozial, emotional)
แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1Druck (im übertragenen Sinn; durch Menschen oder Umstände)2Druck (physikalisch; Kraft pro Flächeneinheit)
- Druck (im übertragenen Sinn; durch Menschen oder Umstände)
- Druck (physikalisch; Kraft pro Flächeneinheit)
สิ่งกดทับsìng gòt tápสิ่งกดทับsìng gòt táp1Quelle von Druck; Last; Unterdrückung2drückendes Objekt; Gewicht
- Quelle von Druck; Last; Unterdrückung
- drückendes Objekt; Gewicht
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1Stress; psychische Belastung2Dehnung (Mechanik)3physiologischer/biologischer Stress
- Stress; psychische Belastung
- Dehnung (Mechanik)
- physiologischer/biologischer Stress
แรงกดทับraeng gòt tápแรงกดทับraeng gòt táp1Druckkraft; Druckspannung2erdrückender Druck; Unterdrückung
- Druckkraft; Druckspannung
- erdrückender Druck; Unterdrückung
Wortaufschlüsselung
+
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-danDruck; Stress (psychologisch/sozial)