สตรีท(sà-dtrèet)
Bedeutungen
1NomenB1
Street (Lehnwort, Substantiv)
Eine Transliteration des englischen Wortes „street“; wird informell oft in Marken- oder Kulturkontexten anstelle eines allgemeinen Begriffs für Straße verwendet.
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1die englische Sprache2Englisch (Schulfach)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)สตรีทsà-dtrèetสตรีทsà-dtrèet1Street-Style-; urban (Modifikator, bes. in Komposita)2Street (Lehnwort, Substantiv)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โลโก้loh gôhโลโก้loh gôhLogo; Markenzeichenเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenเท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1cool; stylish (informell)2stilvoll; auf eine coole Art
Dieser Laden verwendet das englische Wort 'street' im Logo, um cool auszusehen.
2AdjektivB1
Street-Style-; urban (Modifikator, bes. in Komposita)
Bezogen auf urbanen Street-Style, Straßenkultur oder Straßensport; häufig in Komposita verwendet (z. B. แฟชั่นสตรีทแฟชั่นสตรีทfae-chân sà-dtrèetStreet-Fashion; Streetwear ‚Street Fashion‘, สตรีทฟู้ดสตรีทฟู้ดsà-dtrèet fóotStreetfood; Straßenessen ‚Street Food‘).
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenแฟชั่นสตรีทfae-chân sà-dtrèetแฟชั่นสตรีทfae-chân sà-dtrèetStreet-Fashion; Streetwearที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Adoleszenz; Jugendjahre3Teenager-; für Teenager; jugendlichชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenห้างhâangห้างhâang1Einkaufszentrum; Mall2Handelshaus; Firma (veraltet/formell)3Kaufhaus; Warenhaus
Dieses Geschäft verkauft Street-Fashion, die Teenager gerne im Einkaufszentrum tragen.