ซิลูเอตต์
si-loo-ét
Bedeutungen
1NomenB1
Silhouette; Umriss
Die dunkle Form oder der Umriss eines Objekts oder einer Person, gesehen vor einem helleren Hintergrund.
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1Sonnenuntergang2untergehen [Sonne]เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsซิลูเอตต์si-loo-étซิลูเอตต์si-loo-ét1Silhouette; Umriss2sich als Silhouette abzeichnen; silhouettierenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergketteตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1kontrastieren mit; sich abheben2sich kreuzen; überschneidenท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentสีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1die Farbe Orange2orangefarbenชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
Bei Sonnenuntergang sahen wir deutlich die Silhouette der Berge vor dem orangefarbenen Himmel.
2VerbB2
sich als Silhouette abzeichnen; silhouettieren
Als dunkle Silhouette vor einem helleren Hintergrund erscheinen; als Silhouette darstellen.
Beispiele
ตึกสูงdtèuk sŏongตึกสูงdtèuk sŏongHochhaus; hohes Gebäudeปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1erscheinen; auftauchen; sichtbar werden2sich herausstellen; offenbar werden; sich erweisen als3offensichtlich; erwiesen (formell)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeซิลูเอตต์si-loo-étซิลูเอตต์si-loo-ét1Silhouette; Umriss2sich als Silhouette abzeichnen; silhouettierenชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutigเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títdie Sonneขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1die Rückseite; der hintere Teil (von etwas)2hinten; dahinter3hinter; auf der Rückseite von (gefolgt von einem Substantiv)
Die Wolkenkratzer zeichnen sich deutlich als Silhouetten ab, wenn die Sonne hinter ihnen aufgeht.