ซิลูเอตต์(si-loo-ét)
Bedeutungen
1NomenB1
Silhouette; Umriss
Die dunkle Form oder der Umriss eines Objekts oder einer Person, gesehen vor einem helleren Hintergrund.
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1als; wenn; zum Zeitpunkt (von)2Zeitabschnitt; Zeitraum3Abschnitt; Teil4Episode; Kapitelพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1die Sonne geht unter2Sonnenuntergangเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1erachten; betrachten als2sehen3bemerken; erkennen; feststellen (dass)4denken; der Meinung seinซิลูเอตต์si-loo-étซิลูเอตต์si-loo-étSilhouette; Umrissของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăoBergตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1kontrastieren mit; sich abheben2sich kreuzen; überschneidenท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentสีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1die Farbe Orange2orangefarbenชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; ausdrücklich; eindeutig2klar; deutlich; offensichtlich3explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
Bei Sonnenuntergang sahen wir deutlich die Silhouette der Berge vor dem orangefarbenen Himmel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างภาพchâang pâapตั้งใจdtâng jaiให้hâiแบบbàepยืนyeunหันข้างhăn kâangเพื่อให้pêuua hâiซิลูเอตต์si-loo-étของkŏngร่างกายrâang gaaiดูdooเด่นdèn
Der Fotograf ließ das Model seitlich stehen, damit die Silhouette des Körpers besser zur Geltung kommt.
ไฟfaiหลังlăngแรงraengไปหน่อยbpai nòiทำให้tam hâiซิลูเอตต์si-loo-étของkŏngต้นไม้dtôn máaiคมkomกว่าที่gwàa têeคาดkâat
Das Gegenlicht war etwas zu stark, wodurch die Silhouetten der Bäume schärfer als erwartet wirkten.
ในnaiโปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năngเขาkăoใช้cháiซิลูเอตต์si-loo-étของkŏngตัวเอกdtuua èkตัดกับdtàt gàpพื้นหลังสีขาวpéun lăng sĕe kăaoเพื่อpêuuaสื่อsèuuอารมณ์aa-romลึกลับléuk láp
Auf dem Filmplakat verwendeten sie die Silhouette des Protagonisten vor einem weißen Hintergrund, um eine geheimnisvolle Stimmung zu vermitteln.