ขัด(kàt)
含義
1動詞A2
刷洗；用力擦洗
（通常用刷子或研磨劑）用力摩擦以清潔；刷洗
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）แปรงbpraengแปรงbpraeng1刷子；畫筆（工具）2刷；梳理3量詞：把（用於刷子）ขัดพื้นkàt péunขัดพื้นkàt péun擦地板；刷地板ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1整潔；整齊2清白；純潔（道德上）3乾淨；清潔
我用刷子把地板刷乾淨。
2動詞B1
擦亮；打磨
透過摩擦使表面光滑或發亮；擦亮；打磨
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往ขัดkàtขัดkàt1感到彆扭；不自在2刷洗；用力擦洗3粗糙的；扎人的4阻礙；擋路5擦亮；打磨6反對；牴觸โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máai木桌；木製桌子จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เงาวับngao wápเงาวับngao wáp1閃閃發亮；光潔如鏡2一塵不染；光潔如新ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi寄給；遞給ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧
工匠在把木桌交給客戶之前，將它打磨得閃閃發亮。
3動詞B1
阻礙；擋路
妨礙行動或進展；阻礙；擋路
例句
รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛จอดjòtจอดjòt1停車2停放（車輛或船隻）；停泊ขวางหน้าkwăang nâaขวางหน้าkwăang nâa擋路；阻擋บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1阻礙；妨礙；阻擋2反對；阻擋（行動或計畫）ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1走道；通道；走廊2道路；路線；途徑（比喻用法）3管道；通道（解剖學或系統）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人
一輛車停在屋子前面，擋住了行人的通道。
4動詞B2
反對；牴觸
發生衝突；不一致或相牴觸；違背
例句
ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1意見；看法2官方意見；法律意見3意見；評論ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ขัดกับkàt gàpขัดกับkàt gàp違背；衝突；矛盾แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地圖2量詞：ฉบับ；แผ่นทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1提議；建議2報告；發表；展示3提供；給予4提交；呈交เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
我的意見；看法與團隊提出的計畫有衝突，所以我們需要重新討論。
5動詞B2
感到彆扭；不自在
（通常因規則、習俗或情況）感到不適或受限；感到彆扭；不自在
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ขัดkàtขัดkàt1感到彆扭；不自在2刷洗；用力擦洗3粗糙的；扎人的4阻礙；擋路5擦亮；打磨6反對；牴觸เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對；宴會；聚餐ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1必須穿著；必須打扮2必須裝飾；必須佈置；必須編輯3必須撰寫；必須起草ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1官方的；正式的2官方地；正式地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）คุ้นkúnคุ้นkún1熟悉；習慣2習慣於；變得熟悉3熟識；親密กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1禮貌；禮儀2禮貌；有禮แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那樣；那種方式2那種；那樣的3那樣；那種（事或人）
參加需要穿得很正式的聚會時我會感到很不自在，因為我不熟悉那種禮儀。
6形容詞B2
粗糙的；扎人的
具有粗糙、扎人或刺耳的質地與特性
例句
ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm毯子；毛毯；棉被ผืนpĕunผืนpĕun1一片；一塊（平坦廣闊的表面）2量詞（用於平坦廣闊的物品或表面）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；皮肉2肉質；特定部位的肉3質地；紋理（材料表面）4內容；實質內容5主體；核心部分6肉體；肌膚（人體）7肉體；皮肉（人或動物）8量詞：肉塊；肉片9果肉ขัดkàtขัดkàt1感到彆扭；不自在2刷洗；用力擦洗3粗糙的；扎人的4阻礙；擋路5擦亮；打磨6反對；牴觸มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍ผิวpĭuผิวpĭu1皮膚2表面3膚色；膚質เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）
這條毯子；毛毯太粗糙了，用的時候會讓我的皮膚癢；發癢。
相關詞彙
近義詞
ถูtŏoถูtŏo1摩擦；擦2刷洗；用力擦拭3勉強湊合；還過得去（口語）4擦傷；擦過（短暫接觸或摩擦）
- 摩擦；擦
- 刷洗；用力擦拭
- 勉強湊合；還過得去（口語）
- 擦傷；擦過（短暫接觸或摩擦）
แย้งyáengแย้งyáeng1反駁；提出異議2衝突的；矛盾的；相反的
- 反駁；提出異議
- 衝突的；矛盾的；相反的
ขวางkwăangขวางkwăang1阻擋；阻礙2橫放；橫跨3阻撓；作對（指人）
- 阻擋；阻礙
- 橫放；橫跨
- 阻撓；作對（指人）
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1阻擋；阻礙；妨礙2妨礙（權利或程序）；干涉
- 阻擋；阻礙；妨礙
- 妨礙（權利或程序）；干涉
ขัดแย้งkàt yáengขัดแย้งkàt yáeng1衝突的；矛盾的；不相容的2衝突；矛盾3衝突；矛盾；不相容
- 衝突的；矛盾的；不相容的
- 衝突；矛盾
- 衝突；矛盾；不相容