ไม่ต่อเนื่อง
mâi dtò-nêuuang
含義
1名詞B2
不連續的；斷斷續續的
不連續的；斷斷續續的；有間隔或中斷地發生，不連續、不穩定或不連貫（用於一般和技術領域）
例句
สัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàpสัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàp手機訊號；收訊ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn née這一帶；這附近ไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuangไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang1不連續的；斷斷續續的2斷斷續續地；不連續地เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1一下子；片刻2等一下；稍等ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記หลุดlùtหลุดlùt1脫落；鬆脫2脫口而出；洩漏3掙脫；逃脫4偏離目標；出界；失常แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
這區的手機訊號很不穩定；才講一下話就斷掉了。
2名詞B2
斷斷續續地；不連續地
斷斷續續地；間歇地；以走走停停或帶有中斷的方式進行，而非毫無間斷地持續
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuangไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang1不連續的；斷斷續續的2斷斷續續地；不連續地เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記หยุดเล่นyùt lênหยุดเล่นyùt lên1停止遊玩；停止玩耍；停止演奏2停止嬉鬧；別鬧了โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）ซักทีsák teeซักทีsák tee總算；終於；快點
他工作斷斷續續的，一下停下來玩手機，所以工作一直沒做完。
相關詞彙
單字拆解
+
ไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuangไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang不連續的；斷斷續續的