รื้อ
réuu
含義
1名詞B1
拆除;拆毀
拆除;拆毀;拆卸(建築物、設施或物體)。
例句
ช่างchângช่างchâng1算了;別管了2多麼;真是3技工;工匠;技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易;經常;往往จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)รื้อréuuรื้อréuu1清空;騰出2舊事重提;重啟3拆除;拆毀4翻找;翻箱倒櫃;開箱整理บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1老房子;舊屋2舊居;故居ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1下週;下個星期2下週(表示時間);下個星期
工人下週會拆除那棟舊房子。
2名詞B2
清空;騰出
清空;騰出;把物品全部取出(如清空容器或場地)。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽;母親2女士;大嬸(鄉村或早期用法)3前綴:女性;主要;基礎บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐;叫人做事รื้อréuuรื้อréuu1清空;騰出2舊事重提;重啟3拆除;拆毀4翻找;翻箱倒櫃;開箱整理ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yen冰箱;電冰箱ออกให้òk hâiออกให้òk hâi幫忙付錢;代墊費用หมดmòtหมดmòt1用完;沒了2用光;耗盡3完全地;徹底地4總共;全部เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了;以便2為他人利益;為他人著想ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1打掃;清潔2打掃;做清潔
媽媽;母親叫我把冰箱裡的東西全部清出來以便清洗;清理。
3名詞B2
翻找;翻箱倒櫃;開箱整理
翻找;翻箱倒櫃;打開行李或箱子整理物品。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天(今日的前一天)2昨天;在昨天(作為副詞)ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)รื้อréuuรื้อréuu1清空;騰出2舊事重提;重啟3拆除;拆毀4翻找;翻箱倒櫃;開箱整理กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taang行李箱;旅行袋ทั้งtángทั้งtáng1整個;全部2所有;全部3兩者都;雙4總共;完全5甚至;多達ใบbaiใบbai1葉子;樹葉2單據;卡片;門票;帳單;收據3執照;許可證;證明書4量詞(用於扁平或輕薄物品,如張、片)5刀片;刀刃;槳葉6花瓣;萼片หาhăaหาhăa1尋找;找2找到;發現3取得;獲取;弄到4賺錢;謀生5拜訪;去找;探望6聯絡;致電;找人通話กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鑰匙2關鍵;關鍵因素3解答;標準答案4調;調性(音樂)สัมภาระsăm-paa-ráสัมภาระsăm-paa-rá1行李2行李;裝備กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1散開;分散2傳播;擴散;散布3發布;傳播(資訊)4分散的;散布的เต็มdtemเต็มdtem1滿的;裝滿的2完整的;全部的;全額的3客滿;滿了4充分地;完全地;盡全力พื้นpéunพื้นpéun1地板;地面2地面;底面;底部3基礎;背景(比喻)4底色;背景(顏色或圖案)เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)
昨天我為了找鑰匙翻遍了整個行李箱,東西散落了一地。
4名詞B2
舊事重提;重啟
重提;重啟(如記憶、話題或案件);舊事重提。
例句
ครูkruuครูkruu1老師;教師2師傅;導師(尊稱)3老師(正式量詞)ขอkŏrขอkŏr1請求;要求;索取2乞求;懇求3許願;祈求4客氣請求的標記รื้อréuuรื้อréuu1清空;騰出2舊事重提;重啟3拆除;拆毀4翻找;翻箱倒櫃;開箱整理ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1重點;議題2主題;話題3法律要點;爭議事項นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來;向上移動2起來;起身;站起3上升;增加;提高4出現;產生;浮現5起來;變得;開始(表示狀態改變)คุยkuiคุยkui1討論;商量2曖昧;約會;交往中(非正式)3吹牛;吹噓;自誇4聊天;交談อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次;重新เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為;由於3悅耳的;動聽的นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生;中小學生ยังyangยังyang1還沒(與「ไม่」連用)2了嗎;了沒(疑問用法)3仍然;還4還要;更(強調程度)สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1困惑的;混亂的2混淆;弄亂
老師想再次提出這個問題;議題,因為學生們還是很困惑。