แย้ง

yáeng

含義

1名詞B1

反駁；提出異議

指出某事有誤並加以爭辯；反對或駁斥某種主張或行動

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แย้งyáengแย้งyáeng1反駁；提出異議2衝突的；矛盾的；相反的ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1數據；資料（電腦領域）2資訊；資料นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngไม่ถูกต้องmâi tòok dtông不正確；錯誤
他爭辯說這項資訊不正確。
2名詞B2

衝突的；矛盾的；相反的

處於衝突或對立狀態；與其他事物不相容

例句

ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaan行程表；日程表ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的แย้งyáengแย้งyáeng1反駁；提出異議2衝突的；矛盾的；相反的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ร่วมrûuamร่วมrûuam1參加；參與2一起；共同3聯合的；共同的；相互的ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
我的行程；時間表與會議時間衝突，所以無法參加。

相關詞彙

近義詞

ขัดแย้งkàt yáengขัดแย้งkàt yáeng1衝突的；矛盾的；不相容的2衝突；矛盾3衝突；矛盾；不相容
  • 衝突的；矛盾的；不相容的
  • 衝突；矛盾
  • 衝突；矛盾；不相容
ขัดkàtขัดkàt1感到彆扭；不自在2刷洗；用力擦洗3粗糙的；扎人的4阻礙；擋路5擦亮；打磨6反對；牴觸
  • 感到彆扭；不自在
  • 刷洗；用力擦洗
  • 粗糙的；扎人的
  • 阻礙；擋路
  • 擦亮；打磨
  • 反對；牴觸
ค้านkáanค้านkáan1反駁；駁斥2反對；抗議
  • 反駁；駁斥
  • 反對；抗議
คัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[動] 反對；抗議

[動] 反對；抗議

โต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1爭論；反對2反駁；駁斥3[名] 反駁；爭論；論點
  • 爭論；反對
  • 反駁；駁斥
  • [名] 反駁；爭論；論點