กอง

gɔɔng

含義

1名詞A2

堆；疊

堆；疊；堆積或放置在一起的物品

例句

เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa衣服；服裝วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）5規定；設定；訂定6放下；摒棄執著或偏見กองgɔɔngกองgɔɔng1堆；疊2堆積；堆疊3量詞：堆；團體；單位4部門；處室；單位；軍事編制อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）
衣服在地板上堆成一堆。
還有 3 個例句
หน้าบ้านnâa-bâanมีmiiหิมะhì-máเป็นbpenกองgɔɔngสูงsǔung
房子前面有一堆高高的積雪。
เราraoเห็นhěnกองgɔɔngใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngข้างทางkâang-taangเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
我們昨天在路邊看到一堆乾葉子；枯葉。
ในnaiมุมmumห้องhɔ̂ngคือkʉʉกองgɔɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiจัดเรียงjàt-riiang
房間角落有一大堆還沒整理的書；書籍。
2動詞B1

堆積；堆疊

堆積；堆疊；將物品聚集或堆疊成一堆

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援กองgɔɔngกองgɔɔng1堆；疊2堆積；堆疊3量詞：堆；團體；單位4部門；處室；單位；軍事編制หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1書；書籍（印刷品）2文件；信函ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接地；筆直地（方向或路徑）3直接的；坦率的4對齊；排直5準確的；相符的มุมmumมุมmum1角落；轉角2角度3觀點；視角นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請把書；書籍堆在那個角落。
還有 3 個例句
หลังlǎngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเราraoก็gɔ̂กองgɔɔngใบไม้bai-máaiให้hâiเป็นbpenกองgɔɔngเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpใส่ถุงsài-tǔng
打掃完後，我們把葉子；落葉堆成一堆，以便裝進袋子。
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiกองgɔɔngผ้าpâaแยกyɛ̂ɛkตามdtaamสีsǐiก่อนgɔ̀ɔnเอาไปao-bpaiซักsákจะได้jà-dâaiไม่mâiปนbponกันgan
媽媽叫我們在洗衣服前按顏色分類堆放，以免混在一起；弄混。
เขาkăoกองgongกล่องglòngให้hâiซ้อนsónสูงsŏongเป็นbpenชั้นchánๆ-เพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtพื้นที่púen têeในnaiโกดังgoh dang
他把箱子一層層地堆高；堆疊，以節省倉庫；貨倉的空間。
3量詞B1

量詞：堆；團體；單位

量詞，用於成堆的事物，以及某些有組織的團體或單位，包括軍事單位。

例句

ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；廢棄物2垃圾；廢物（比喻用法）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生สามsǎamสามsǎam三กองgɔɔngกองgɔɔng1堆；疊2堆積；堆疊3量詞：堆；團體；單位4部門；處室；單位；軍事編制แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分開；劃分；分割2路口；交叉路口3區別；辨別4獨立的；分開的；個別的5分岔；岔開เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濕的；潮濕的2變濕；濕掉แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾的；乾燥的2變乾；乾燥3乾的；不加湯的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）รีไซเคิลrii-sai-kəənรีไซเคิลrii-sai-kəən1回收利用2再生的；回收製成的（作定語）
垃圾分成了三堆，分別是有機垃圾、一般垃圾和可回收垃圾。
還有 3 個例句
ทหารtá-hǎanสองsɔ̌ɔngกองgɔɔngเข้าร่วมkâo-rûuamฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmร่วมกันrûuam-ganเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
今天早上有兩支部隊參加了聯合演習。
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้dâaiรางวัลraang-wanจากjàakหลายlǎaiกองgɔɔngฉบับchà-bàpนักวิจารณ์nák-wí-jaanและlɛ́กองเทศกาลgɔɔng-têet-sà-gaan
這部電影獲得了多個單位的獎項；包括影評組和影展組。
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanแบ่งbàengอาสาสมัครaa-săa sà-màkออกòkเป็นbpenสี่sèeกองgongกองประชาสัมพันธ์gong bprà-chaa-săm-panกองgongลงทะเบียนlong tá-biianกองgongเวทีway-teeและláeกองโลจิสติกส์gong loh-jís-dtìkเพื่อให้pêuua hâiงานngaanลื่นไหลlêun lăi
主辦單位將志工分成四組（公關、報到、舞台和後勤），以確保活動順利進行。
4名詞B2

部門；處室；單位；軍事編制

有組織的行政部門、處室或單位，尤指政府或軍隊中的編制；不限於特定軍事層級

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3正確；對4恰當的；合乎道德的5遭受；受到（通常指負面情況）6被動標記（常含不利意味）บรรจุban-jùบรรจุban-jù1裝入；填裝；放入2包含；裝有3任命；任用4載入；裝填เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6米；米飯（古語、方言）7進入；到達某時期或階段ประจำการbprà-jam-gaanประจำการbprà-jam-gaan1駐紮；派駐2值班；值勤；駐守ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎan軍隊；部隊ราบrâapราบrâap1平坦的；平滑的2平坦；平貼；變平ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養；保持良好狀態ชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛn邊界；邊境
他被派往一個負責守衛邊境的步兵團。
還有 3 個例句
งานngaanสวนสนามsǔuan-sà-nǎamปีนี้bpii-níiมีmiiกองgɔɔngดนตรีdon-dtriiทหารtá-hǎanนำหน้าnam-nâaกองทหารgɔɔng-tá-hǎanอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
今年的閱兵式由軍樂隊帶領部隊，井然有序地前進。
กองgɔɔngสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanพิเศษpí-sèetของkɔ̌ɔngกระทรวงยุติธรรมgrà-suuang-yú-dtì-tamถูกtùukตั้งขึ้นdtâng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanคดีká-diiทุจริตtút-jà-rìtข้ามkâamหน่วยงานnùuai-ngaan
法務部成立了特別調查組，以調查跨部門的貪腐案件。
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanสั่งให้sàng-hâiย้ายyáaiกองทหารgɔɔng-tá-hǎanม้าmáaจากjàakแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-ganเดิมdəəmไปbpaiประจำbprà-jamพื้นที่pʉ́ʉn-tîiยุทธศาสตร์yút-tá-sàatทางเหนือtaang-nʉ̌ʉa
指揮官下令將騎兵團從原有的防線調往北方的戰略區域。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

gɔɔng

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙