คราบ

krâap

含義

1名詞B1

污漬；痕跡；殘留物

物質在表面留下的痕跡或附著物；污漬；沉澱物；殘留物。

例句

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1上衣；襯衫；衣服2夾克；外套3衣物的量詞มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คราบkrâapคราบkrâap1污漬；痕跡；殘留物2乾結物；硬皮3痕跡；殘餘กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ咖啡（飲料；咖啡豆；咖啡樹）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ซักsákซักsák1洗；洗滌（衣物）2大約；左右（用於數字前）3盤問；追問ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解
襯衫上有咖啡漬；我洗不掉。
還有 3 個例句
เขาkǎoใช้cháiน้ำยาnáam-yaaลบlópคราบkrâapเช็ดchétโต๊ะdtóจนjonสะอาดsà-àat
他用去漬劑；清潔劑擦桌子，直到擦乾淨為止。
พื้นห้องครัวpéuun hông kruuaมีmeeคราบน้ำมันkrâap nám manต้องdtôngขัดkàtแรงๆraeng raengถึงจะtĕung jàออกòk
廚房地板上有油漬；得用力刷才能刷掉。
รอยrɔɔiคราบkrâapสนิมsà-nǐmบนbonประตูbprà-dtuuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโลหะloo-hàสัมผัสsǎm-pàtความชื้นkwaam-chʉ́ʉnมานานmaa-naan
門上的鏽斑；鏽跡顯示金屬已經受潮很久了。
2名詞B2

乾結物；硬皮

由泥土、食物或體液等物質變乾變硬後形成的結痂或硬皮。

例句

หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2休假；不上班或不上學ทางtaangทางtaang1道路；路線；路徑2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4透過；經由（手段或管道）5量詞：用於道路、路線或方法6在某方面；在某領域7一方；代表方（機構或組織）ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4大地（電學）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คราบkrâapคราบkrâap1污漬；痕跡；殘留物2乾結物；硬皮3痕跡；殘餘โคลนkloonโคลนkloon1泥巴；泥漿2複製ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記แห้งแข็งhɛ̂ɛng-kɛ̌ngแห้งแข็งhɛ̂ɛng-kɛ̌ng乾硬เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1島；島嶼2抓緊；握住3附著；黏附4船隻靠岸；靠泊5[to] rely on [sb] for support or advantage (figurative)หนาnǎaหนาnǎa1厚的2濃密的；密集的3厚厚地；濃密地ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容ฉีดchìitฉีดchìit1打針；注射2噴灑；噴射；注入ล้างออกláang-ɔ̀ɔkล้างออกláang-ɔ̀ɔk洗掉；沖洗乾淨
雨停後，泥土路上結了一層厚厚的乾泥垢，必須用水沖洗掉。
還有 3 個例句
ขอบkɔ̀ɔpถ้วยtûuaiซุปsúpมีmiiคราบkrâapอาหารaa-hǎanที่tîiแห้งแข็งhɛ̂ɛng-kɛ̌ngติดอยู่dtìt-yùuเพราะprɔ́ล้างláangไม่ทันmâi-tanหลังlǎngมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
湯碗的碗口；邊緣沾了一層乾掉的食物，因為晚餐後沒有立刻清洗。
เมื่อmʉ̂ʉaเลือดlʉ̂ʉatหยุดyùtไหลlǎiแล้วlɛ́ɛoเลือดlʉ̂ʉatจะjàกลายเป็นglaai-bpenคราบkrâapที่tîiแห้งแข็งhɛ̂ɛng-kɛ̌ngบนbonแผลplɛ̌ɛช่วยให้chûuai-hâiแผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
當流血停止後，血液會在傷口上形成硬痂，有助於傷口閉合並降低感染風險。
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoแม่mɛ̂ɛกวาดgwàatลานบ้านlaan-bâanเพราะprɔ́มีmiiคราบkrâapดินdinที่tîiแห้งแข็งhɛ̂ɛng-kɛ̌ngจนjonแตกdtɛ̀ɛkเป็นbpenแผ่นหลังpɛ̀n-lǎngน้ำท่วมnáam-tûuamลดlót
早上媽媽掃了院子，因為洪水退去後，有一層乾硬的泥土裂成了片狀。
3名詞B2

痕跡；殘餘

比喻過去存在的事物所遺留下來的痕跡或殘餘。

例句

หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng變化；改變การเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1政治；政治事務2權力鬥爭；辦公室政治ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คราบkrâapคราบkrâap1污漬；痕跡；殘留物2乾結物；硬皮3痕跡；殘餘ความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jaiความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jai不信任；懷疑หลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùuหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùu殘存；剩下ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1社會科；社會課2社會；社區3社會的4社交圈；交際圈
政治變革後，社會中依然殘留著不信任感。
還有 3 個例句
แม้mɛ́ɛเรื่องrʉ̂ʉangจะjàจบjòpไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคราบkrâapความโกรธkwaam-gròotยังคงอยู่yang-kong-yùuในใจnai-jaiหลายคนlǎai-kon
雖然這件事很久以前就結束了，但許多人的心中仍殘留著憤怒。
องค์กรong-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamลบlópคราบkrâapเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoด้วยdûuaiการทำงานgaan-tam-ngaanโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
該組織正試圖透過透明的工作方式與持續的溝通，來抹除醜聞留下的痕跡。
เมืองเก่าmʉʉang-gàoยังคงyang-kongมีmiiคราบkrâapอิทธิพลìt-tí-ponวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamโคโลเนียลkoo-loo-niianให้เห็นhâi-hěnตามdtaamสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamและlɛ́ภาษาpaa-sǎa
這座舊城的建築與語言中，仍保有殖民文化影響的痕跡。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類複子音在複子音 คร 中，由第一個子音 ค 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

krâap

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1污漬；痕跡；殘留物

3痕跡；殘餘