สอดคล้อง(sòt klóng)

含義

1動詞B2

與⋯⋯一致；符合

與事物（如規則、數據、標準或意見）相符、一致或協調

例句

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策；方針ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàp與...一致；符合...กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律；法規2法律體系；法制3法典；法律彙編แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1勞動；勞動力2工人；勞工（較正式）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1有現貨；有庫存2存在；有3手頭上有；擁有
新政策必須符合現有的勞工法。
2形容詞B2

一致；協調；相符

一致且不衝突；相配或相符

例句

สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâan窗簾；布簾สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàp與...一致；符合...สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faa沙發ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1適合的；恰到好處的；整除的2圓滿解決；安排妥當
窗簾的顏色與沙發相配，讓房間看起來很和諧。

相關詞彙

單字拆解

สอดsòtสอดsòt1插入；放入2悄悄塞入；滑入3交織；編織；穿過4插手；干涉；插嘴（比喻用法，常作 สอดแทรก）5契合；吻合；搭配6相容；符合（常作 สอดคล้องกับ）第 1 部分
+
คล้องklóngคล้องklóng1掛上；套上；披掛2鉤住；扣上；拴住3押韻；音韻和諧第 2 部分
สอดคล้องsòt klóngสอดคล้องsòt klóng與⋯⋯一致；符合