ยกลัง
yók-lang含義
1動詞B1
搬箱子；抬箱子
搬箱子；抬箱子；搬運或抬起箱子，通常需要費力氣
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1強壯；健壯2健康มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1能夠；可以2有才華的；能幹的ยกลังyók-langยกลังyók-lang1搬箱子；抬箱子2按整箱；一次一整箱น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm飲用水（可飲用的）คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
他非常強壯；很有力氣；他可以獨自搬起一箱飲用水。
還有 3 個例句顯示較少
พนักงานpá-nák-ngaanกำลังgam-langช่วยกันchûuai-ganยกลังyók-langสินค้าsǐn-káaขึ้นkʉ̂nรถกระบะrót-grà-bà
員工們正在互相幫忙；互相協助，把一箱箱的貨物搬上皮卡車；小貨車。
2副詞B2
按整箱；一次一整箱
以整箱連同其中所有物品一起計算或取用，而非逐件處理，尤指買賣商品時。
例句
ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買น้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lom汽水；碳酸飲料ยกลังyók-langยกลังyók-lang1搬箱子；抬箱子2按整箱；一次一整箱จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ถูกกว่าtùuk-gwàaถูกกว่าtùuk-gwàa1比較便宜2更便宜地ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買ทีละtii-láทีละtii-lá每次一個；逐一；每ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子；瓶2量詞：瓶
整箱買汽水比一瓶一瓶買還要便宜。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
yók
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ยกลังyók-langยกลังyók-lang搬箱子；抬箱子搬箱子；抬箱子單字