รถเข็น

rót kĕn

含義

1名詞A2

手推車；推車

用手推動的小型輪式運載工具，用於搬運貨物、行李或工具等物品；手推車

例句

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1手推車；推車2輪椅3嬰兒推車4網路購物車ขนkŏnขนkŏn1毛；體毛2搬運；運輸กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去某地；前往某處โกดังgoh dangโกดังgoh dang倉庫；庫房
員工用推車把箱子搬到倉庫。
還有 7 個例句
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmยืมyeumรถเข็นrót kĕnจากjàakรปภror-bpor-porเพื่อpêuuaขนkŏnสัมภาระsăm-paa-ráขึ้นkêunห้องhông
昨天我跟保全借了推車，把行李搬到房間。
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเอาaoรถเข็นrót kĕnไปbpaiขนkŏnเครื่องมือkrêuuang meuuที่ไซต์งานtêe sái ngaan
明天我們會帶推車去工地搬運工具。
เนื่องจากnêʉuang jàakกล่องglòngหนักnàkมากmâakเราraoจึงjeungแบ่งbàengใส่sàiรถเข็นrót kĕnสองsŏngคันkanแล้วláeoเข็นkĕnไปที่bpai têeลิฟต์lípเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtแรงraeng
因為箱子很重，我們分裝在兩台推車上並推到電梯那裡，這樣比較省力。
หน้าตลาดnâa dtà-làatมีmeeรถเข็นrót kĕnขายkăaiก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao
市場前面有賣湯麵的攤車。
เมื่อวานmêuua waanฉันchănซื้อséuหมูปิ้งmŏo bpîngจากjàakรถเข็นrót kĕnหน้าnâaป้ายรถเมล์bpâai rót may
昨天我在公車站前面的攤車買了烤豬肉串。
พรุ่งนี้prûng-néeพ่อpôrจะjàเข็นkĕnรถเข็นrót kĕnออกไปòk bpaiขายkăaiผลไม้pŏn-lá-máiตอนเช้าdton cháao
明天早上，爸爸會推著手推車出去賣水果。
ช่วงเย็นchûuang yenรถเข็นrót kĕnหลายlăaiคันkanมาmaaตั้งแผงdtâng păengริมถนนrim tà-nŏnขายkăaiอาหารตามสั่งaa-hăan dtaam sàngและláeขนมkà-nŏmให้hâiคนทำงานkon tam ngaanที่têeเพิ่งpêrngเลิกงานlêrk ngaan
傍晚時，許多手推車在路邊擺攤，賣現點現做的料理和點心給剛下班的人。
2名詞A2

輪椅

供無法行走或行動不便者使用的輪式座椅；輪椅

例句

ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1手推車；推車2輪椅3嬰兒推車4網路購物車ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เดินdernเดินdern1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi無法做某事；不行了；受不了
奶奶因為走不動，所以坐輪椅去市場。
還有 3 個例句
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmพาpaaพ่อpôrนั่งnângรถเข็นrót kĕnไปbpaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan
昨天我推著輪椅帶爸爸去醫院。
พรุ่งนี้prûng-néeทางtaangโรงเรียนrong rianจะjàเตรียมdtriiamรถเข็นrót kĕnให้hâiเด็กdèkที่têeขาkăaหักhàk
明天學校會為腿斷了的學生準備輪椅。
สนามบินsà-nǎam-binมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanรถเข็นคนพิการrót-kěn-kon-pí-gaanและlɛ́เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiช่วยchûuaiเข็นkěnไปถึงbpai-tʉ̌ngประตูทางออกbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk
機場提供身障人士輪椅服務，並有工作人員幫忙推到登機門。
3名詞A2

嬰兒推車

附有輪子、供嬰兒乘坐並由人推行的小型座椅；嬰兒推車

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎พาลูกpaa lôokพาลูกpaa lôok帶孩子นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1手推車；推車2輪椅3嬰兒推車4網路購物車ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên去散步ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สวนsŭuanสวนsŭuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動
媽媽推著嬰兒車帶孩子去公園散步。
還有 3 個例句
เมื่อวานmêuua waanฉันchănซื้อséuรถเข็นrót kĕnเด็กdèkคันkanใหม่màiให้hâiลูกlôok
昨天我幫孩子買了一台新的嬰兒車。
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเอาaoรถเข็นrót kĕnไปbpaiห้างhâangเพื่อให้pêuua hâiลูกlôokนอนnonสบายsà-baaiตอนdtonช้อปปิ้งchóp-bpîng
明天我們會帶嬰兒車去百貨公司，這樣逛街時孩子能睡得比較舒服。
เวลาออกway-laa òkไปbpaiข้างนอกkâang nôkไกลglaiๆ-เราraoมักmákใช้cháiรถเข็นrót kĕnเด็กdèkเพราะpráwสะดวกsà-dùuakและláeช่วยให้chûuai hâiลูกlôokไม่mâiงอแงngo-ngae
出遠門時，我們通常會用嬰兒車，因為很方便，也能讓孩子不哭鬧。
4名詞B1

網路購物車

購物網站或應用程式中的清單，用來存放顧客已選好但尚未付款的商品。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3更多；額外เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1襯衫；上衣2夾克；大衣ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ลงในlong naiลงในlong nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1手推車；推車2輪椅3嬰兒推車4網路購物車บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sái網站แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
我已經把這件襯衫加入網站的購物車了。
還有 3 個例句
ฉันchănใส่sàiของkŏngไว้wáiในnaiรถเข็นrót kĕnของkŏngแอปáepแต่dtàeยังไม่ได้yang mâi dâaiกดgòtสั่งซื้อsàng séu
我把一些商品放進了應用程式的購物車，但還沒下單。
ก่อนgònกดgòtชำระเงินcham-rá ngernลองlongเช็กchékว่าwâaสินค้าsĭn-káaในnaiรถเข็นrót kĕnมีmeeครบkrópหรือยังrĕu yang
按下付款前，先檢查一下想買的東西是否都在購物車裡。
แม้máeจะjàเพิ่มpêrmสินค้าsĭn-káaไว้wáiในnaiรถเข็นrót kĕnแล้วláeoราคาraa-kaaก็gâwอาจàatเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengได้dâiหากhàakยังไม่ได้yang mâi dâaiยืนยันyeun yanคำสั่งซื้อkam sàng séu
即使已經把商品加入購物車，只要還沒確認訂單，價格仍可能變動。

單字拆解

รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車車輛（泛指）第 1 部分
+
เข็นkěnเข็นkěn1推；推動2艱難推動；勉強推行推；推動第 2 部分
รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn手推車；推車手推車；推車單字

相關詞彙

2輪椅

4網路購物車