ฝืน
fʉ̌ʉn含義
1動詞B2
勉強；強撐；硬撐
儘管不情願、痛苦或困難，仍強迫自己去做某事。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak非常疲倦；筋疲力盡แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ฝืนfĕuunฝืนfĕuun1勉強；強撐；硬撐2違背；違反；違抗3勉強的；不自然的；生硬的อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu看書；讀書ต่อdtòต่อdtò1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5續期；延長จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3沒了；完了4畢業บทbòtบทbòt1章；節2課；單元3角色4劇本；歌詞；文稿5條款；規定6角色；職責；功能
他雖然很累，但還是勉強；強迫自己繼續讀書；學習，直到讀完這一章；這個章節。
還有 3 個例句顯示較少
ปวดหัวbpùuat-hǔuaอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ฝืนfʉ̌ʉnไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́มีmiiกำหนดส่งgam-nòt-sòng
她雖然頭痛，但因為有期限；截止日期，還是勉強；強迫自己去上班。
ผมpǒmฝืนfʉ̌ʉnซ้อมsɔ́ɔmต่อdtɔ̀ɔแม้mɛ́ɛกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaจะjàล้าláaเพราะprɔ́อยากyàakผ่านpàanการคัดตัวgaan-kát-dtuuaครั้งนี้kráng-níi
雖然肌肉很累；疲勞，但我還是勉強；強迫自己繼續練習，因為我想通過這次選拔；試鏡。
เธอtəəฝืนfʉ̌ʉnคุยkuiกับgàpแขกkɛ̀ɛkทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งที่táng-tîiเพิ่งpə̂ngผ่าpàaฟันคุดfan-kútและlɛ́เจ็บjèpมากmâak
雖然剛拔完智齒而且非常痛，她還是勉強；強迫自己整晚陪客人聊天；交談。
2動詞B2
違背；違反；違抗
行為或舉動與規則、建議、情感或條件背道而馳；抵抗或違背（例如：違抗命令、違背自然、逆勢而為）。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3正確；對4恰當的；合乎道德的5遭受；受到（通常指負面情況）6被動標記（常含不利意味）เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1提醒2警告；告誡3勸告；告誡แล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ1取決於；看情況2根據；依照ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）ฝืนfʉ̌ʉnฝืนfʉ̌ʉn1勉強；強撐；硬撐2違背；違反；違抗3勉強的；不自然的；生硬的กฎจราจรgòt-jà-raa-jɔɔnกฎจราจรgòt-jà-raa-jɔɔn交通規則；交通法規ขับkàpขับkàp1開車；駕駛2趕走；驅逐3吟唱；詠唱（傳統）4排出；排泄；分泌ย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔnย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔn1逆向行駛2逆勢而為；反其道而行（比喻用法）เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）
他受到了警告，但仍違反；違抗交通規則，逆向行駛。
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞B2
勉強的；不自然的；生硬的
形容行為、言語或表情看起來很勉強或不自然（例如：苦笑、勉強擠出笑容）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยิ้มyímยิ้มyím1微笑2笑容；微笑ฝืนfĕuunฝืนfĕuun1勉強；強撐；硬撐2違背；違反；違抗3勉強的；不自然的；生硬的ๆ-ตอนdtonตอนdton1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop拍照เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1不安；擔憂；心煩2為某事感到不安；擔憂
他在拍照時勉強地笑了笑，因為他還是感到不自在；不安。
還有 3 個例句顯示較少
เธอterหัวเราะhŭua róแบบbàepฝืนfĕuunๆ-ให้hâiจบjòpเรื่องrêuuangแม้máeในใจnai jaiจะjàไม่mâiขำkămเลยloie
她勉強地笑了笑以結束這件事，儘管她一點也不覺得好笑。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
fʉ̌ʉn
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |