สลัก

sà-làk

含義

1名詞B1

插銷；門閂；卡扣；螺栓

用來將零件固定在一起或固定物品的緊固件，如插銷、螺栓、門閂、夾子或卡扣

例句

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道4gateway; means of access (figurative)นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สลักsà-làkสลักsà-làk1插銷；門閂；卡扣；螺栓2雕刻；刻劃；銘刻3拴緊；用插銷固定แบบbàepแบบbàep1風格；類型；種類；方式2種；款（量詞）3模型；圖案；設計；範本4表格；問卷5模特兒（供人描繪或拍攝）6以...的方式；...地（前置副詞標記）ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地ๆ-เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑動；平移2滑動；滾動3變動；更改（時間或地點）4延後；推遲5升職；晉升；升級ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1上下；升降2上下車；上下船3起伏；波動เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3關閉；打烊；不開放4蓋住；封閉；密封5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）
這扇門有一個簡單的插銷，可以透過上下滑動來關緊。
還有 3 個例句
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเขาkǎoเช็กchékว่าwâaสลักsà-làkของkɔ̌ɔngฝาfǎaท้ายtáaiล็อกlɔ́kสนิทsà-nìtดีdiiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
出發前，他檢查了後車廂蓋的插銷是否已經鎖緊。
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianสลักsà-làkประคองbprà-kɔɔngบานพับbaan-pápที่tîiสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganประตูbprà-dtuuตกdtòk
技師建議更換磨損的鉸鏈支撐銷，以防止門板下垂。
ในnaiโครงสร้างkroong-sâangเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkสลักsà-làkเฉือนchʉ̌ʉanทำหน้าที่tam-nâa-tîiรับrápแรงเฉือนrɛɛng-chʉ̌ʉanระหว่างrá-wàangชิ้นส่วนchín-sùuanสองsɔ̌ɔngชิ้นchínและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanหลุดlùt
在機械結構中，剪力銷的作用是承受兩個零件之間的剪力並防止滑脫。
2動詞B2

雕刻；刻劃；銘刻

在木頭、石頭或金屬等堅硬表面上切割或刻劃圖案、花紋或文字

例句

ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai木匠；木工สลักsà-làkสลักsà-làk1插銷；門閂；卡扣；螺栓2雕刻；刻劃；銘刻3拴緊；用插銷固定ลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máai花卉圖案；碎花ลงบนlong-bonลงบนlong-bon到某物表面上；在某物之上ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道4gateway; means of access (figurative)ไม้สักmáai-sàkไม้สักmáai-sàk1柚木2柚木製的อย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîit精緻地；精細地；一絲不苟地
木匠在柚木門上精細地雕刻了花紋；花卉圖案。
還有 3 個例句
เขาkăoสลักsà-làkชื่อchêuคู่รักkôo rákไว้บนwái bonหินhĭnเป็นbpenที่ระลึกtêe rá-léuk
他在石頭；石塊上刻了這對情侶的名字作為紀念。
ศิลปินsǐn-lá-bpinสลักsà-làkบทกวีbòt-gà-wiiลงบนlong-bonแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàเพื่อpʉ̂ʉaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaan
藝術家在金屬板上刻了一首詩；詩歌，用於展覽。
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉใช้cháiสิ่วsìuสลักsà-làkลวดลายเรขาคณิตlûuat-laai-ree-kǎa-ká-nítลงบนlong-bonแท่นหินtɛ̂n-hǐnอ่อนɔ̀ɔnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatลออlá-ɔɔ
工匠；手藝人用鑿子在大理石基座上非常細緻地雕刻了幾何圖案。
3動詞B2

拴緊；用插銷固定

用銷、螺栓或插銷將物品固定或鎖緊

例句

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ยกyókยกyók1舉起；抬起2贈與；捐贈；奉獻3晉升；提升（階級或地位）4舉出；引用（作為範例或理由）5量詞：回合；輪6免除；豁免；駁回บันไดban-daiบันไดban-dai1樓梯；階梯2梯子；爬梯3階梯；跳板（比喻向上的途徑）ขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rót上車；搭乘ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於สลักsà-làkสลักsà-làk1插銷；門閂；卡扣；螺栓2雕刻；刻劃；銘刻3拴緊；用插銷固定ขาkǎaขาkǎa1腿；腳（身體部位）2（家具或物體的）腿；腳3女性用的禮貌稱呼或應答語氣詞4量詞（用於動物或物體的腿、腳）5愛好者；常客；參與者ล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1鎖；卡榫；門閂；鎖定裝置2鎖上；上鎖3鎖定；固定位置4隔間；區塊；攤位ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1安全2安全；保全
在將梯子搬上貨車；卡車之前，請將支架鎖緊；固定以確保安全。
還有 3 個例句
เขาkǎoสลักsà-làkประตูbprà-dtuuโรงเก็บของroong-gèp-kɔ̌ɔngทุกครั้งtúk-krángก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâan
他每次回家前都會把儲藏室；棚屋的門閂上。
ช่างchângสลักsà-làkสลักยึดsà-làk-yʉ́tสองsɔ̌ɔngข้างkâangของkɔ̌ɔngโครงเหล็กkroong-lèkเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiโครงkroongขยับkà-yàpขณะkà-nàเชื่อมchʉ̂ʉam
技術人員；技師固定了鋼架兩側的插銷；閂鎖，以防止在焊接時移動。
กรุณาgà-rú-naaสลักsà-làkกลอนglɔɔnหน้าต่างnâa-dtàangและlɛ́ตรวจดูdtrùuat-duuสลักsà-làkนิรภัยní-rá-paiให้hâiเข้าที่kâo-tîiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmทดสอบtót-sɔ̀ɔpแรงลมrɛɛng-lom
在開始風載重測試前，請關好窗戶插銷；扣上窗戶，並檢查安全銷；保險銷是否到位。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼สลัก讀作สะ-หลัก？

sà-làk

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sà

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1插銷；門閂；卡扣；螺栓

2雕刻；刻劃；銘刻

3拴緊；用插銷固定