เสนอ(sà-nĕr)
含義
1動詞B1
提議；建議
提出想法或計畫供他人考慮
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diia1提出想法；提出點子2推銷想法；提案จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gam舉辦活動เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan下班後
我想提議；提出一個下班後的小活動。
2動詞B1
報告；發表；展示
正式向觀眾或權威機構展示或傳達資訊、報告或提案
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1呈現；展示；簡報2提案；提出3提交；呈交4主持（節目）；播報รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員會；董事會
我明天會向委員會報告；提交報告。
3動詞B1
提供；給予
提供某物供人拿取、接受或選擇
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1提議；建議2報告；發表；展示3提供；給予4提交；呈交ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選ชิ้นchínชิ้นchín1量詞：塊；片；件2塊；片；件；碎片ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）
他提供零食讓朋友挑選喜歡的。
4動詞B2
提交；呈交
正式提交文件、計畫或請求以供批准或考慮
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săan提交文件；遞交文件สมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaan應徵；求職เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1提議；建議2報告；發表；展示3提供；給予4提交；呈交ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-kon人事部；人力資源部พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考慮；審查；深思熟慮2裁決；審理
我明天會提交求職申請文件，供人力資源部審核。
相關詞彙
近義詞
ยื่นyêunยื่นyêun1伸出；突出2遞；遞給3提交；遞交；申報
- 伸出；突出
- 遞；遞給
- 提交；遞交；申報
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1推薦；建議2建議；給予指導3簡介；職前指導4介紹
- 推薦；建議
- 建議；給予指導
- 簡介；職前指導
- 介紹
นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1呈現；展示；簡報2提案；提出3提交；呈交4主持（節目）；播報
- 呈現；展示；簡報
- 提案；提出
- 提交；呈交
- 主持（節目）；播報
ลงเสนอlong sà-nĕrลงเสนอlong sà-nĕr提交；提出（正式，如動議或提案）
提交；提出（正式，如動議或提案）
ชงchongชงchong1調製；調（飲料或雞尾酒）2湊對；組CP（流行語）3提出；呈報（提案或議題）4沖泡；泡（茶、咖啡或即溶飲料）
- 調製；調（飲料或雞尾酒）
- 湊對；組CP（流行語）
- 提出；呈報（提案或議題）
- 沖泡；泡（茶、咖啡或即溶飲料）