แผ่น(pàen)
含義
1名詞A2
片；薄片；板
紙張、金屬、木材或塑膠等材質的薄片
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ตัดกระดาษdtàt grà-dàatตัดกระดาษdtàt grà-dàat1剪紙；裁紙2剪紙（手工藝）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แผ่นpàenแผ่นpàen1片；薄片；板2圓盤；盤子；唱片3板塊（地質學）4扁平物體的量詞เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำป้ายtam bpâaiทำป้ายtam bpâai1製作招牌；製作標示2設置標示；立告示牌
我把紙剪成小張，用來做標籤。
2量詞A2
扁平物體的量詞
用於扁平物體的量詞，如紙張、盤子、嵌板、薄膜或切片。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；希望2需要；需求3尋求；徵求กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2文件；文書工作3紙張；一張紙สามsăamสามsăam1三2第三แผ่นpàenแผ่นpàen1片；薄片；板2圓盤；盤子；唱片3板塊（地質學）4扁平物體的量詞สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1寫作業；做功課2做好準備；做足功課
我需要三張紙來做功課；作業。
3名詞B1
圓盤；盤子；唱片
扁平的圓形物體，如圓盤、盤子或黑膠唱片。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）แผ่นเสียงpàen sĭiangแผ่นเสียงpàen sĭiang唱片；黑膠唱片เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตู้ไม้dtôo máaiตู้ไม้dtôo máai木櫃；木製櫥櫃
奶奶；祖母播放了木櫃裡一張舊唱片的音樂。
4名詞B2
板塊（地質學）
在地函上移動的巨大且堅硬的岩石圈板塊。
例句
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaนักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaa地質學家อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1闡述；解讀2解釋；說明ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評แผ่นเปลือกโลกpàen bplèuuak lôhkแผ่นเปลือกโลกpàen bplèuuak lôhk板塊；構造板塊；岩石圈板塊เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1移動；處於運動狀態2可移動的；機動的ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee每年；年年
地質學家解釋說，地殼板塊每年移動得非常緩慢。