ประกาศ

bprà-gàat

含義

1名詞A2

宣布；宣告

公開或正式地宣布某事

例句

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）
學校透過廣播系統宣布消息；發布訊息。
2名詞A2

公告；通知

提供資訊的公開或正式聲明

例句

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建築物；大樓เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於การหยุดgaan yùtการหยุดgaan yùt停止；中止；暫停เรียนพิเศษriian pí-sàetเรียนพิเศษriian pí-sàet1補習；參加輔導班2補習課；課外輔導
學校在大樓前張貼了關於取消補課的公告。
3名詞B2

公告；法令

當局發布的正式公開聲明或命令

例句

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大學ออกประกาศòk bprà-gàatออกประกาศòk bprà-gàat發布公告；宣布เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑動；平移2延後；推遲3升職；晉升；升級4滑動；滾動5變動；更改（時間或地點）การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔp考試；測驗เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的พายุpaa-yúพายุpaa-yú1颱風；氣旋2風暴（比喻用法）3風暴；暴風雨เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯
大學發布了公告，宣布因為暴風雨而延後考試。
4名詞B2

頒布；發布

頒布或發布正式的法令、規定或法律

例句

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門ประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat chái頒布；實施；使生效กฎหมายจราจรgòt-măai jà-raa-jonกฎหมายจราจรgòt-măai jà-raa-jon交通法規；交通規則ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2版本；版；文本3期；版；份ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全國各地；遍及全國2全國性的ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1下個月2下個月（時間副詞）
政府宣布從下個月起在全國實施新的交通法；交通法規。

相關詞彙