ชั้น(chán)

含義

1名詞A2

樓層；層

建築物的樓層。

例句

ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ชั้นสามchán săamชั้นสามchán săam1三樓2三等
我的房間在三樓。
2名詞A2

架子；置物架

用於放置或展示物品的水平板面；架子。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材ไว้บนwái bonไว้บนwái bon放在上面；留在上面ชั้นchánชั้นchán1樓層；層2層；層次3架子；置物架4階級；等級；地位5年級6量詞（用於樓層、層次、架子或年級）
我把書放在架子上。
3名詞A2

年級

學校或大學的學習階段；年級。

例句

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ชั้นchánชั้นchán1樓層；層2層；層次3架子；置物架4階級；等級；地位5年級6量詞（用於樓層、層次、架子或年級）ปีหนึ่งbpee nèungปีหนึ่งbpee nèung1一年（時間長度）2一年級；大一新生
我今年一年級。
4名詞B1

層；層次

堆疊或放置在彼此之上的層次或級別。

例句

เค้กkékเค้กkék蛋糕นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ครีมkreemครีมkreem1鮮奶油；奶油（乳製品）2乳霜；藥膏（化妝品或藥品）3奶油色；米白色สองชั้นsŏng chánสองชั้นsŏng chán雙層的；兩層的
這個蛋糕有兩層奶油。
5量詞B1

量詞（用於樓層、層次、架子或年級）

用於建築物樓層、層次、架子及學校年級的量詞。

例句

ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt圖書館อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ชั้นสามchán săamชั้นสามchán săam1三樓2三等ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建築物；大樓นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
圖書館在這棟大樓的三樓。
6名詞B2

階級；等級；地位

表示社會地位、品質或等級的層次或類別。

例句

แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自ชั้นchánชั้นchán1樓層；層2層；層次3架子；置物架4階級；等級；地位5年級6量詞（用於樓層、層次、架子或年級）ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1普通的；正常的；尋常的2樸素的；簡單的；平凡的3通常；正常地；照常แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作；辛勤工作2超負荷運作；負荷過重จนได้jon dâiจนได้jon dâi1最終還是；結果（通常指不希望發生的結果）2最終；到底還是3果然發生了；到底還是這樣รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6搭乘；乘坐7接待；迎接8承受；忍受การยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1接受；認可；承認2承認；坦承
雖然他出身平凡；普通階級，但他努力工作並獲得了認可。

相關詞彙

近義詞

ขั้นkânขั้นkân1階梯；梯級2階段；層級3量詞：階；級；階段4等級；級別
  • 階梯；梯級
  • 階段；層級
  • 量詞：階；級；階段
  • 等級；級別
ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1年級；就讀年級2階級；地位3層級；等級（階層）
  • 年級；就讀年級
  • 階級；地位
  • 層級；等級（階層）
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1等級；程度2級別；階層；職級3水平儀；水平尺4弄平；使平坦5級別；層次；階層
  • 等級；程度
  • 級別；階層；職級
  • 水平儀；水平尺
  • 弄平；使平坦
  • 級別；層次；階層
คลาสkláatคลาสkláat1課；課程；上課時段2階級；等級；類別3品味；格調；優雅
  • 課；課程；上課時段
  • 階級；等級；類別
  • 品味；格調；優雅
ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1社會階級；階層2等級；職級；層級
  • 社會階級；階層
  • 等級；職級；層級