ไหล
lăi
含義
1名詞A2
流動；流淌（液體）
像液體一樣穩定地移動；流動
例句
น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ลำธารlam taanลำธารlam taan小溪；溪流ไหลlăiไหลlăi1流動；流淌（液體）2流下；滴落3流出；漏出；滲出4水流；流向ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa慢慢地；緩慢地
溪水緩慢地流動。
2名詞B1
流下；滴落
從高處不斷移動或落下，如眼淚、汗水或雨水向下流淌
例句
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ไหลlăiไหลlăi1流動；流淌（液體）2流下；滴落3流出；漏出；滲出4水流；流向จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋頂；車頂ลงมาlong maaลงมาlong maa1下來2下來（表示向下趨向的動詞補語）3減少；下降4……以下ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ผนังpà-năngผนังpà-năng1牆壁（房間或建築物）2牆面3壁；膜壁（解剖學或生物學）
雨下得很大，水開始從屋頂順著牆壁流下來。
3名詞B1
流出；漏出；滲出
從容器或身體中漏出或流出（如漏水、流鼻涕）
例句
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1高湯；湯底2清湯ไหลออกlăi òkไหลออกlăi òk流出；湧出จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量詞：杯；小碗；獎盃3獎盃เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為หกใส่hòk sàiหกใส่hòk sài潑灑；灑落
湯；湯汁從碗裡流了出來，因為被打翻了。
4名詞B2
水流；流向
朝單一方向流動的事物的運動或軌跡；水流
例句
กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1水流；洋流2水柱；強勁水流ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คลองklongคลองklong1運河；人工水道2天然溪流；小溪（方言或舊用法）3量詞（用於運河或溝渠）ไหลlăiไหลlăi1流動；流淌（液體）2流下；滴落3流出；漏出；滲出4水流；流向ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑ทิศใต้tít dtâiทิศใต้tít dtâi南；南方ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo每天早上；每天早晨
運河裡的水流每天早上都向南流。