อย่างหนัก(yàang nàk)

含義

1副詞B1

嚴重地；劇烈地；沉重地

以非常強烈、嚴重或劇烈的方式；在很大程度上

例句

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไอaiไอai1咳嗽2蒸氣；水氣；煙霧3蒸氣（科學或技術用語）อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk嚴重地；劇烈地；沉重地จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp睡不著
昨晚我咳得很厲害，所以睡不著。

相關詞彙

近義詞

อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raeng強烈地；極度地；嚴重地

強烈地；極度地；嚴重地

หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1猛烈地；強烈地；拼命地；嚴重地2非常沉重的；強烈的；嚴重的
  • 猛烈地；強烈地；拼命地；嚴重地
  • 非常沉重的；強烈的；嚴重的
โหมแรงhŏhm raengโหมแรงhŏhm raeng1猛烈地；全力地2加強；加緊；加倍努力
  • 猛烈地；全力地
  • 加強；加緊；加倍努力
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîng非常；極其；極度地

非常；極其；極度地

อย่างสาหัสyàang săa-hàtอย่างสาหัสyàang săa-hàt嚴重地；危急地

嚴重地；危急地

單字拆解

อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）第 1 部分
+
หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2繁重的；艱難的（指身心負擔大）3猛烈地；嚴厲地；極度地4嚴重的；嚴峻的第 2 部分
อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk嚴重地；劇烈地；沉重地