ชี้แจง(chée-jaeng)
Ý nghĩa
1Động từB1
giải thích; làm rõ; đưa ra lời giải thích chính thức
làm rõ điều gì đó bằng cách đưa ra lý do hoặc chi tiết, thường ở hình thức chính thức hoặc để giải đáp các câu hỏi, thắc mắc
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaenggiải thích; làm rõ; đưa ra lời giải thích chính thứcเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1lý do; sự biện minh2lập luận; lý tính3động cơ; căn cứที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1trượt; lướt đi; di chuyển nhẹ nhàng2hoãn; trì hoãn3được thăng chức; thăng cấp4cuộn (màn hình)5dời; chuyển (thời gian/địa điểm)สอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻ
Giáo viên đã giải thích lý do hoãn kỳ thi cho học sinh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อธิบายความà-tí-baai kwaamอธิบายความà-tí-baai kwaamgiải thích chi tiết; làm rõ
giải thích chi tiết; làm rõ
ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1thấu hiểu; tìm hiểu2đạt được sự thấu hiểu (với ai đó); làm rõ mọi chuyện3giải thích/trình bày để đảm bảo sự thấu hiểu
- thấu hiểu; tìm hiểu
- đạt được sự thấu hiểu (với ai đó); làm rõ mọi chuyện
- giải thích/trình bày để đảm bảo sự thấu hiểu
ทำให้กระจ่างtam hâi grà-jàangทำให้กระจ่างtam hâi grà-jàanglàm rõ [cái gì]; làm sáng tỏ [cái gì]
làm rõ [cái gì]; làm sáng tỏ [cái gì]
เคลียร์kliaเคลียร์klia1giải quyết / dàn xếp2dọn dẹp / làm gọn3làm rõ4hoàn thành công việc / làm trống lịch trình
- giải quyết / dàn xếp
- dọn dẹp / làm gọn
- làm rõ
- hoàn thành công việc / làm trống lịch trình
อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõ
- diễn giải; trình bày chi tiết
- giải thích; làm rõ
Phân tích từ
ชี้chéeชี้chée1chỉ (vào); trỏ2chỉ ra; cho thấy3chỉ định; xác định; phân công4chỉ ra; làm nổi bậtPhần 1
+
ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaenggiải thích; làm rõ; đưa ra lời giải thích chính thức