ชี้แจง
chíi-jɛɛngÝ nghĩa
1Động từB1
giải thích; làm rõ; đưa ra lời giải thích chính thức
làm rõ điều gì đó bằng cách đưa ra lý do hoặc chi tiết, thường ở hình thức chính thức hoặc để giải đáp các câu hỏi, thắc mắc
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)ชี้แจงchíi-jɛɛngชี้แจงchíi-jɛɛnggiải thích; làm rõ; đưa ra lời giải thích chính thứcเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1lý do; sự biện minh2lập luận; lý tínhที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1trượt; lướt đi; di chuyển nhẹ nhàng2cuộn (màn hình)3dời; chuyển (thời gian/địa điểm)4hoãn; trì hoãn5được thăng chức; thăng cấp6xe trượt tuyếtสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1dự thi; làm bài kiểm tra2bài thi; bài kiểm tra (khẩu ngữ)3kiểm tra; đánh giá (năng lực)4thon dần; hẹp dần về một đầuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻ
Giáo viên đã giải thích lý do hoãn kỳ thi cho học sinh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โฆษกkoo-sòkชี้แจงchíi-jɛɛngรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Người phát ngôn đã làm rõ các chi tiết của dự án để xua tan những nghi ngờ của công chúng.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanชี้แจงchíi-jɛɛngว่าwâaไฟดับfai-dàpเกิดจากgə̀ət-jàakระบบrá-bòpขัดข้องkàt-kɔ̂ɔngและlɛ́จะjàชดเชยchót-chəəiเวลาwee-laaการแสดงgaan-sà-dɛɛng
Ban tổ chức giải thích rằng sự cố mất điện là do hệ thống bị lỗi và thời gian biểu diễn sẽ được bù đắp.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanได้dâaiชี้แจงchíi-jɛɛngต่อdtɔ̀ɔที่ประชุมtîi-bprà-chumโดยdooiอ้างอิงâang-ingข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงสถิติchəəng-sà-tì-dtìเพื่อpʉ̂ʉaทำtamให้เหตุผลhâi-hèet-pǒnของkɔ̌ɔngการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
Vị điều hành đã đưa ra lời giải thích tại cuộc họp, trích dẫn dữ liệu thống kê để làm cho lý do đằng sau quyết định trở nên minh bạch và có thể kiểm chứng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chíi
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ชี้chíiชี้chíi1chỉ (vào); trỏ2chỉ ra; cho thấy3chỉ ra; làm nổi bật4chỉ định; xác địnhchỉ (vào); trỏPhần 1
+
แจงjɛɛngแจงjɛɛng1giải thích rõ ràng; làm rõ chi tiết2liệt kê chi tiết; nêu từng khoảngiải thích rõ ràng; làm rõ chi tiếtPhần 2
ชี้แจงchíi-jɛɛngชี้แจงchíi-jɛɛnggiải thích; làm rõ; đưa ra lời giải thích chính thứcgiải thích; làm rõ; đưa ra lời giải thích chính thứcTừ