มีอะไร (mee à-rai) — việc gì vậy?; chuyện gì thế?

Ý nghĩa

1Danh từA2

việc gì vậy?; chuyện gì thế?

một câu hỏi thông thường dùng để hỏi 'có việc gì vậy?' hoặc 'có chuyện gì thế?'; trong vài ngữ cảnh có thể hiểu là 'có vấn đề gì sao?' hoặc 'bạn cần gì à?'.

Ví dụ

มีอะไรmee à-rai เหรอrŏe ครับkráp

Có chuyện gì vậy?

Thêm 3 ví dụ

เห็นhĕn ทำหน้าtam nâa เครียดkrîat มีอะไรmee à-rai หรือเปล่าrĕu bplàao

Trông bạn có vẻ căng thẳng, có chuyện gì vậy?

เมื่อกี้mêuua gée เธอter เรียกrîak ฉันchăn เหรอrŏe มีอะไรmee à-rai ให้hâi ช่วยchûuai ไหมmăi

Bạn vừa gọi tôi hả? Bạn có cần giúp gì không?

เห็นhĕn คุณkun โทรมาtoh maa หลายlăai สายsăai มีอะไรmee à-rai รึเปล่าréu bplàao ครับkráp พอดีpo dee ผมpŏm ติดประชุมdtìt bprà-chum อยู่yòo

Tôi thấy bạn gọi nhiều cuộc. Có chuyện gì vậy? Lúc đó tôi đang bận họp.

2Động từB2

quan hệ tình dục (nói tránh)

Quan hệ tình dục với ai đó, được diễn đạt bằng cách nói tránh.

Ví dụ

เขาkăo ยอมรับyom ráp ว่าwâa เคยkoei มีอะไรmee à-rai กับgàp แฟนเก่าfaen gào แต่dtàe ตอนนี้dton née เลิกกันlêrk gan แล้วláeo

Anh ấy thừa nhận đã từng ngủ với người yêu cũ, nhưng giờ họ đã chia tay.

Thêm 3 ví dụ

เราrao คบกันkóp-gan มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan แล้วlɛ́ɛo แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ไม่เคยmâi-kəəi มีอะไรกันmii-à-rai-gan

Chúng tôi đã hẹn hò được vài tháng, nhưng vẫn chưa ngủ với nhau.

ก่อนจะgòn jà มีอะไรmee à-rai กับgàp คนรักkon rák ควรkuuan คุยกันkui gan เรื่องrêuuang การป้องกันgaan bpông gan และláe การตรวจหาgaan dtrùuat hăa โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôhk dtìt-dtò taang pêht săm-pan

Trước khi quan hệ tình dục với người yêu, bạn nên trao đổi về các biện pháp bảo vệ và việc xét nghiệm các bệnh nhiễm trùng lây truyền qua đường tình dục.

แม้máe จะjà เป็นbpen สามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaa กันgan ก็gâw ไม่ควรmâi kuuan มีอะไรกันmee à-rai gan หากhàak ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai dai fàai nèung ไม่ยินยอมmâi yin yom

Ngay cả khi hai người đã kết hôn, họ cũng không nên quan hệ tình dục nếu một trong hai người không đồng ý.

Phân tích từ

มีmiicó; sở hữuPhần 1

+

อะไรà-raicái gìPhần 2

มีอะไรmee à-raiviệc gì vậy?; chuyện gì thế?Từ

Từ liên quan

1việc gì vậy?; chuyện gì thế?

Gần nghĩa

ว่าไงwâa-ngai

Có chuyện gì vậy?; Bạn nghĩ sao?; Bạn vừa nói gì?

More readily serves as a casual greeting or an invitation for someone to speak.

เป็นอะไรbpen-à-rai

Có chuyện gì vậy?; Sao thế?

Specifically asks what is wrong, rather than generally asking what someone wants.

2quan hệ tình dục (nói tránh)

Gần nghĩa

ร่วมรักrûuam-rák

làm tình; quan hệ tình dục

Frames sex as making love, adding a romantic or affectionate tone.

มีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-pan

quan hệ tình dục

Explicitly names sexual activity rather than hinting at it; common in clinical or educational contexts.

Biến thể

หลับนอนlàp-nɔɔn

quan hệ tình dục (nói tránh)

Chữ Thái

Từ blog

มีอะไร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Phân tích từ

Từ liên quan

1việc gì vậy?; chuyện gì thế?

Gần nghĩa

2quan hệ tình dục (nói tránh)

Gần nghĩa

Biến thể