มีอะไร(mee à-rai)

Ý nghĩa

1Danh từA2

việc gì vậy?; chuyện gì thế?

một câu hỏi thông thường dùng để hỏi 'có việc gì vậy?' hoặc 'có chuyện gì thế?'; trong vài ngữ cảnh có thể hiểu là 'có vấn đề gì sao?' hoặc 'bạn cần gì à?'.

Ví dụ

มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiviệc gì vậy?; chuyện gì thế?เหรอrŏeเหรอrŏe1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Có chuyện gì vậy?

Từ liên quan

Phân tích từ

มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)Phần 1
+
อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)Phần 2
มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiviệc gì vậy?; chuyện gì thế?