ฝน

fǒn

Ý nghĩa

1Danh từA1

mưa

nước rơi từ các đám mây xuống thành từng giọt

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòktrời đang mưa; trời mưa
Hôm nay trời đang mưa.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnพกpókร่มrômเพราะprɔ́กลัวgluuaฝนfǒn
Tôi mang theo ô vì tôi sợ mưa.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkรถติดrót-dtìtมากmâak
Hôm qua trời mưa to và giao thông rất tệ.
พยากรณ์pá-yaa-gɔɔnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพรุ่งนี้prûng-níiมีโอกาสmii-oo-gàatฝนฟ้าfǒn-fáaคะนองká-nɔɔng
Dự báo cho biết có khả năng xảy ra giông bão vào ngày mai.
2Động từB2

mài; giũa

cọ xát bằng một bề mặt hoặc dụng cụ thô ráp để làm nhẵn, mài sắc hoặc tạo hình

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiฝนfǒnฝนfǒn1mưa2mài; giũaดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1bút chì2loại từ: แท่งให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcคมkomคมkom1sắc; nhọn (lưỡi/mũi)2lưỡi cắt3tinh anh; sắc nét (giác quan/đường nét)4sắc sảo; sắc bén (lời nhận xét/suy nghĩ)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyเริ่มวาดrə̂əm-wâatเริ่มวาดrə̂əm-wâatbắt đầu vẽรูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ pháp
Anh ấy gọt bút chì trước khi bắt đầu vẽ.
Thêm 3 ví dụ
ช่างchângฝนfǒnมีดmîitด้วยdûuaiหินhǐnจนjonคมkomพอจะpɔɔ-jàหั่นhànผักpàkได้dâai
Người thợ mài dao bằng đá mài cho đến khi nó đủ sắc để thái rau.
เธอtəəใช้cháiกระดาษทรายgrà-dàat-saaiฝนfǒnขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiให้hâiเรียบrîiapเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamทาสีtaa-sǐi
Cô ấy dùng giấy nhám chà nhẵn các cạnh gỗ để chuẩn bị sơn.
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chínงานngaanเขาkǎoฝนfǒnผิวpǐuโลหะloo-hàให้ได้hâi-dâaiรูปrûupและlɛ́เรียบrîiapสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Trước khi lắp ráp, anh ấy mài bề mặt kim loại để tạo hình và làm cho nó nhẵn đều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

fǒn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1mưa

2mài; giũa