พัน(pan)

Ý nghĩa

1Danh từA2

nghìn (1.000)

số một nghìn; dùng trong việc đếm và viết chữ số

Con số này là một nghìn.

2Tính từA2

nghìn (từ bổ nghĩa)

dùng trước một danh từ để chỉ số lượng một nghìn

Tôi có đúng một nghìn baht.

3Động từB1

quấn; bọc; cuộn; băng bó

quấn quanh hoặc che phủ bằng cách bọc lại; cũng mang nghĩa băng bó vết thương

Y tá đã nhẹ nhàng băng bó vết thương trên cánh tay bằng gạc.

4Động từB1

buộc; trói; thắt chặt

buộc chặt hoặc cố định bằng cách cột hoặc trói thứ gì đó xung quanh

Anh ấy đã dùng một sợi dây để buộc chặt chiếc túi trước khi đi du lịch.

5Động từB2

dính líu; vướng mắc; liên lụy

bị vướng vào hoặc dính líu đến một vấn đề, thường là rắc rối hoặc phức tạp

Anh ấy không muốn dính líu vào cuộc cãi vã của bạn bè vì sợ rằng nó sẽ trở nên rắc rối không hồi kết.

6Danh từC1

họ hàng; quyến thuộc; dòng dõi (trang trọng)

họ hàng hoặc mối quan hệ gia tộc; có quan hệ huyết thống hoặc dòng dõi (trang trọng/văn chương)

Mặc dù chúng tôi chưa từng gặp nhau, chúng tôi có quan hệ huyết thống vì có cùng một người cố.