ก็เลย(gôr loei)
Ý nghĩa
1Liên từA2
cho nên; vì vậy; do đó
từ nối không trang trọng dùng để chỉ kết quả hoặc hệ quả tự nhiên của câu nói trước, tương tự như 'cho nên' hoặc 'vì vậy' trong giao tiếp
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bèn
- do đó; vì vậy; cho nên
- sau đó; thì mới; bèn
ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánvì vậy; do đó; cho nên
vì vậy; do đó; cho nên
เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
- cho nên, thế là, liền, ngay
- hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
- quá, lố, vượt quá
- (không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
จั่งjàngจั่งjàng1như vậy; thế nên (phương ngữ Isan/Lào)2sau đó; theo cách đó (tiểu từ Isan/Lào)
- như vậy; thế nên (phương ngữ Isan/Lào)
- sau đó; theo cách đó (tiểu từ Isan/Lào)
Phân tích từ
+
ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeicho nên; vì vậy; do đó