ก็เลย

gɔ̂-ləəi

Ý nghĩa

1Liên từA2

cho nên; vì vậy; do đó

từ nối không trang trọng dùng để chỉ kết quả hoặc hệ quả tự nhiên của câu nói trước, tương tự như 'cho nên' hoặc 'vì vậy' trong giao tiếp

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)หิวhǐuหิวhǐu1đói2đói bụng; cảm thấy đóiก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəicho nên; vì vậy; do đóกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)
Tôi đang đói nên tôi đang ăn.
Thêm 3 ví dụ
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkมากmâakรถrótก็เลยgɔ̂-ləəiติดdtìt
Trời mưa rất to nên giao thông rất tệ.
เขาkǎoเรียนriianภาษาไทยpaa-sǎa-taiทุกวันtúk-wanก็เลยgɔ̂-ləəiพูดเก่งpûut-gèngขึ้นkʉ̂n
Anh ấy học tiếng Thái mỗi ngày nên anh ấy đã nói tốt hơn.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kเช้านี้cháao-níiก็เลยgɔ̂-ləəiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiและlɛ́เกือบgʉ̀ʉapไปทำงานbpai-tam-ngaanไม่ทันmâi-tan
Tối qua tôi đi ngủ muộn nên sáng nay tôi thức dậy trễ và suýt nữa thì không kịp giờ làm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Xuống

gɔ̂

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Quy tắc chính tả: Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Xuống. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp, nhưng từ này theo cách phát âm thực tế.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Xuống.

Phân tích từ

ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụccũngPhần 1
+
เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)Phần 2
ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəicho nên; vì vậy; do đócho nên; vì vậy; do đóTừ

Từ liên quan