ล้ม(lóm)

Ý nghĩa

1Động từA2

ngã; đổ

ngã xuống hoặc đổ xuống từ tư thế thẳng đứng hoặc đang đứng

Ví dụ

เด็กdèk วิ่งwîng แล้วláeo ล้มlóm

Đứa trẻ chạy rồi bị ngã.

2Động từB1

sụp đổ; thất bại

sụp đổ hoặc thất bại (ví dụ: công việc kinh doanh, kế hoạch, đàm phán, hệ thống)

Ví dụ

แผนpăen เปิดbpèrt ร้านกาแฟráan gaa-fae ของเขาkŏng kăo ล้มlóm เพราะpráw ขาดkàat เงินทุนngern tun

Kế hoạch mở quán cà phê của anh ấy đã thất bại vì thiếu vốn.

3Động từB1

đánh gục; đốn ngã

làm cho cái gì đó ngã xuống bằng cách đẩy, đánh hoặc chặt (ví dụ: đốn cây, đánh gục ai đó)

Ví dụ

ช่างchâng ใช้chái ขวานkwăan โค่นkôhn ต้นไม้dtôn máai ให้hâi ล้มลงlóm long อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang

Người thợ đã dùng rìu để đốn cây một cách cẩn thận.

4Động từB2

hủy bỏ; lật ngược

hủy bỏ hoặc bác bỏ (ví dụ: hủy một sự kiện, lật ngược một phán quyết hoặc quyết định của tòa án)

Ví dụ

คณะká-ná ผู้จัดpôo jàt ประกาศbprà-gàat ล้มเลิกlóm lêrk งานสัมมนาngaan săm-má-naa เพราะpráw พายุpaa-yú เข้าkâo

Ban tổ chức đã thông báo hủy bỏ buổi hội thảo vì bão sắp đến.

5Động từC1

lật đổ; hạ bệ

Lật đổ hoặc hạ bệ một thế lực, chính phủ hoặc chính quyền.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยกเลิกyók-lêrk

[v.] hủy bỏ; hủy
[v.] bãi bỏ; thu hồi; hủy bỏ
ngừng; chấm dứt; hủy bỏ

ล้มลงlóm long

ngã xuống; đổ xuống
ngã gục (do ốm/yếu)

โค่นkôhn

đốn hạ; chặt hạ
lật đổ; hạ bệ; đánh bại

bị hỏng; sụp đổ; vỡ nát
đổ vỡ; hỏng bét (kế hoạch/tình huống)
hư hỏng; không hoạt động
cháy túi; rỗng túi (tiếng lóng)

เจ๊งjéng

phá sản; sập tiệm
bị hỏng; sập (máy móc/hệ thống)
thất bại thảm hại; ế khách