ล้ม

lóm

Ý nghĩa

1Động từA2

ngã; đổ

ngã xuống hoặc đổ xuống từ tư thế thẳng đứng hoặc đang đứng

Ví dụ

เด็กdèk วิ่งwîng แล้วlɛ́ɛo ล้มlóm

Đứa trẻ chạy rồi bị ngã.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn สะดุดหินsà-dùt-hǐn แล้วlɛ́ɛo ล้มlóm หน้าnâa โรงเรียนroong-riian

Hôm qua tôi vấp phải hòn đá và ngã trước cổng trường.

ฝนตกfǒn-dtòk ถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉn หลายคนlǎai-kon ล้มlóm จากjàak จักรยานjàk-grà-yaan ลงมาlong-maa

Trời mưa và đường trơn; nhiều người bị ngã xe đạp.

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam ลุกขึ้นlúk kêun อย่างช้าๆyàang cháa cháa หลังจากlăng jàak ล้มlóm กลางglaang สนามsà-năam

Anh ấy cố gắng từ từ đứng dậy sau khi ngã giữa sân.

2Động từB1

sụp đổ; thất bại

sụp đổ hoặc thất bại (ví dụ: công việc kinh doanh, kế hoạch, đàm phán, hệ thống)

Ví dụ

แผนpɛ̌ɛn เปิดbpə̀ət ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ล้มlóm เพราะprɔ́ขาดkàat เงินทุนngən-tun

Kế hoạch mở quán cà phê của anh ấy đã thất bại vì thiếu vốn.

Thêm 3 ví dụ

โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naa หมู่บ้านmùu-bâan ล้มlóm หลังจากlǎng-jàak ผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔn ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua

Dự án phát triển làng xã đã thất bại sau khi các nhà tài trợ rút lui.

การเจรจาgaan-jee-rá-jaa สัญญาsǎn-yaa ล้มเหลวlóm-lěeo เมื่อmʉ̂ʉa ทั้งtáng สองsɔ̌ɔng ฝ่ายfàai ตกลงdtòk-long เรื่องrʉ̂ʉang ราคาraa-kaa ไม่ได้mâi-dâai

Cuộc đàm phán hợp đồng đã thất bại khi cả hai bên không thể thống nhất về giá cả.

ระบบrá-bòp จองตั๋วjɔɔng-dtǔua ล้มlóm ในช่วงnai-chûuang ชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuan ทำให้tam-hâi ผู้ใช้pûu-chái จำนวนมากjam-nuuan-mâak ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat เข้าkâo ใช้งานได้chái-ngaan-dâai

Hệ thống đặt vé đã bị sập trong giờ cao điểm, khiến nhiều người dùng không thể truy cập được.

3Động từB1

đánh ngã; làm đổ; đốn hạ

Làm cho người hoặc vật ngã xuống, chẳng hạn bằng cách đẩy, đánh hoặc chặt.

Ví dụ

ช่างchâng ใช้chái ขวานkwǎan โค่นkôon ต้นไม้dtôn-máai ให้hâi ล้มลงlóm-long อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang

Người thợ đã dùng rìu để đốn cây một cách cẩn thận.

Thêm 3 ví dụ

ระหว่างrá-wàang การฝึกgaan-fʉ̀k ตำรวจdtam-rùuat เขาkǎo ผลักplàk ผู้ร้ายpûu-ráai ให้hâi ล้มlóm แล้วlɛ́ɛo ใส่sài กุญแจมือgun-jɛɛ-mʉʉ ทันทีtan-tii

Trong lúc huấn luyện cảnh sát, anh ấy đã quật ngã tên tội phạm và còng tay hắn ngay lập tức.

เด็กๆdèk dèk ช่วยกันchûuai gan ผลักplàk เสาไม้săo máai ให้hâi ล้มlóm เพื่อpêuua ทำtam ทางtaang ข้ามkâam ชั่วคราวchûua-kraao

Những đứa trẻ đã đẩy đổ cột gỗ để làm lối đi tạm thời.

เพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛng ช่างchâng จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ตัดdtàt กิ่งgìng ใหญ่yài ให้hâi ล้มlóm ไปbpai ทิศtít ที่tîi กำหนดgam-nòt เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi กระทบgrà-tóp สายไฟsǎai-fai

Vì gió mạnh, người thợ phải cắt cành cây lớn để nó đổ theo hướng đã định nhằm không ảnh hưởng đến đường dây điện.

4Động từB2

hủy bỏ; loại bỏ; làm thất bại

Từ bỏ hoặc khiến một kế hoạch, dự án, thỏa thuận hay sự kiện bị hủy bỏ hoặc thất bại.

Ví dụ

คณะká-ná ผู้จัดpûu-jàt ประกาศbprà-gàat ล้มเลิกlóm-lə̂ək งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naa เพราะprɔ́พายุpaa-yú เข้าkâo

Ban tổ chức đã thông báo hủy bỏ buổi hội thảo vì bão sắp đến.

Thêm 3 ví dụ

สภาsà-paa มีmii มติล้มmá-dtì-lóm ร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎai ฉบับchà-bàp นั้นnán หลังlǎng การอภิปรายgaan-à-pí-bpraai อย่างyàang ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa

Quốc hội đã bỏ phiếu bác bỏ dự luật đó sau một cuộc tranh luận kéo dài.

ศาลอุทธรณ์sǎan-ùt-tɔɔn พิพากษาpí-pâak-sǎa ล้มlóm คำตัดสินkam-dtàt-sǐn ของkɔ̌ɔng ศาลชั้นต้นsǎan-chán-dtôn เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak มีmii พยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎan ใหม่mài

Tòa phúc thẩm đã tuyên hủy quyết định của tòa sơ thẩm do có bằng chứng mới.

ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiim ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ล้มเลิกlóm-lə̂ək การแถลงข่าวgaan-tà-lɛ̌ɛng-kàao เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ที่tîi อาจàat เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n

Quản lý đội bóng đã quyết định hủy buổi họp báo để tránh những xung đột tiềm ẩn.

5Động từC1

lật đổ; hạ bệ

Lật đổ hoặc hạ bệ một thế lực, chính phủ hoặc chính quyền.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lóm

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยกเลิกyók-lə̂ək

[v.] hủy bỏ; hủy
[v.] bãi bỏ; thu hồi; hủy bỏ
ngừng; chấm dứt; hủy bỏ

ล้มลงlóm-long

ngã xuống; đổ xuống
ngã gục (do ốm/yếu)

โค่นkôon

đốn hạ; chặt hạ
lật đổ; hạ bệ; đánh bại

พังpang

hư hỏng; không hoạt động
bị hỏng; sụp đổ; vỡ nát
đổ vỡ; hỏng bét (kế hoạch/tình huống)

เจ๊งjéng

bị hỏng; sập (máy móc/hệ thống)
phá sản; sập tiệm
thất bại thảm hại; ế khách

Chữ Thái

Từ blog

ล้ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự