ล้ม

lóm

Ý nghĩa

1Danh từA2

ngã; đổ

ngã xuống hoặc đổ xuống từ tư thế thẳng đứng hoặc đang đứng

เด็กdèkวิ่งwîngแล้วláeoล้มlóm

Đứa trẻ chạy rồi bị ngã.

2Danh từB1

sụp đổ; thất bại

sụp đổ hoặc thất bại (ví dụ: công việc kinh doanh, kế hoạch, đàm phán, hệ thống)

แผนpăenเปิดbpèrtร้านกาแฟráan gaa-faeของเขาkŏng kăoล้มlómเพราะpráwขาดkàatเงินทุนngern tun

Kế hoạch mở quán cà phê của anh ấy đã thất bại vì thiếu vốn.

3Danh từB1

đánh gục; đốn ngã

làm cho cái gì đó ngã xuống bằng cách đẩy, đánh hoặc chặt (ví dụ: đốn cây, đánh gục ai đó)

ช่างchângใช้cháiขวานkwăanโค่นkôhnต้นไม้dtôn máaiให้hâiล้มลงlóm longอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang

Người thợ đã dùng rìu để đốn cây một cách cẩn thận.

4Danh từB2

hủy bỏ; lật ngược

hủy bỏ hoặc bác bỏ (ví dụ: hủy một sự kiện, lật ngược một phán quyết hoặc quyết định của tòa án)

คณะká-náผู้จัดpôo jàtประกาศbprà-gàatล้มเลิกlóm lêrkงานสัมมนาngaan săm-má-naaเพราะpráwพายุpaa-yúเข้าkâo

Ban tổ chức đã thông báo hủy bỏ buổi hội thảo vì bão sắp đến.