คิดมาก

kít-mâak

Ý nghĩa

1Động từB1

nghĩ ngợi nhiều; lo nghĩ quá mức

suy nghĩ quá nhiều về một điều gì đó và lo lắng hơn mức cần thiết; bận tâm mãi về điều đó

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)คิดมากkít-mâakคิดมากkít-mâak1nghĩ ngợi nhiều; lo nghĩ quá mức2hay lo âu; hay suy nghĩ quá nhiềuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1một chút; hơi2nhỏ; nhẹ; không đáng kể3một lượng nhỏมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Đừng suy nghĩ quá nhiều, chuyện này rất nhỏ thôi.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpคิดมากkít-mâakเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanพูดpûutทั้งที่táng-tîiเขาkǎoอาจจะไม่àat-jà-mâiได้dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaอะไรà-raiเลยləəi
Cô ấy có xu hướng bận tâm về những gì đồng nghiệp nói, mặc dù họ có thể không có ý gì cả.
พอporเห็นhĕnเจ้านายjâo naaiทำหน้าtam nâaเครียดkrîatผมก็pŏm gôrเริ่มrêrmคิดมากkít mâakว่าwâaผมpŏmทำอะไรtam à-raiผิดpìtหรือเปล่าrĕu bplàao
Khi thấy sếp với vẻ mặt nghiêm nghị, tôi bắt đầu lo lắng quá mức, tự hỏi liệu mình có làm gì sai không.
การคิดgaan-kítมากmâakเกี่ยวกับgìiao-gàpอนาคตà-naa-kótที่tîiยังyangมาmaaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngอาจàatบั่นทอนbàn-tɔɔnสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâai
Lo lắng quá mức về một tương lai chưa tới có thể làm suy giảm sức khỏe tâm thần của chúng ta.
2Tính từB1

hay lo âu; hay suy nghĩ quá nhiều

mô tả một người lo lắng thái quá hoặc có xu hướng suy nghĩ quá nhiều về những vấn đề nhỏ nhặt

Ví dụ

แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1người yêu; bạn đời2người hâm mộ; cổ động viênของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnคิดมากkít-mâakคิดมากkít-mâak1nghĩ ngợi nhiều; lo nghĩ quá mức2hay lo âu; hay suy nghĩ quá nhiềuแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanvề nhà; trở về nhàช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcโทรตามtroo-dtaamโทรตามtroo-dtaamgọi điện triệu tập; gọi điện đốc thúcแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Bạn gái tôi là người hay lo lắng; chỉ cần tôi về nhà muộn một chút là cô ấy đã gọi điện cho tôi rồi.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəเป็นbpenคนkonคิดkítมากเกินไปmâak-gəən-bpaiนะnáลองlɔɔngปล่อยวางbplɔ̀i-waangบ้างbâangชีวิตchii-wítจะได้jà-dâaiมีความสุขmii-kwaam-sùkขึ้นkʉ̂n
Bạn là người hay suy nghĩ quá nhiều. Hãy thử buông bỏ mọi thứ, và cuộc sống của bạn sẽ hạnh phúc hơn.
เขาkǎoไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamอาจจะàat-jàเพราะprɔ́ไม่ว่างmâi-wâangก็ได้gɔ̂-dâaiเธอtəəอย่าyàaเป็นbpenคนkonคิดมากkít-mâakสิsì
Anh ấy có thể không trả lời tin nhắn vì đang bận. Đừng lo lắng quá như vậy.
การเป็นgaan-bpenคนkonคิดมากkít-mâakทำให้tam-hâiเขาkǎoมองเห็นmɔɔng-hěnปัญหาbpan-hǎaในnaiทุกtúkสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมองว่าmɔɔng-wâaปกติbpòk-gà-dtì
Là một người hay suy nghĩ quá nhiều khiến anh ấy thấy vấn đề trong mọi tình huống, ngay cả trong những chuyện mà người khác coi là bình thường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhsuy nghĩ; cân nhắcPhần 1
+
มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảorất; vô cùngPhần 2
คิดมากkít-mâakคิดมากkít-mâaknghĩ ngợi nhiều; lo nghĩ quá mứcnghĩ ngợi nhiều; lo nghĩ quá mứcTừ

Từ liên quan

1nghĩ ngợi nhiều; lo nghĩ quá mức

2hay lo âu; hay suy nghĩ quá nhiều