เอาขนม

ao-kà-nǒm

Ý nghĩa

1Động từA2

lấy đồ ăn vặt

lấy hoặc chọn đồ ăn vặt/bánh kẹo (ví dụ: khi được mời hoặc khi đưa ra lựa chọn)

Ví dụ

เขาkǎo ยื่นyʉ̂ʉn ถาดtàat มาmaa ให้hâi แล้วlɛ́ɛo ถามtǎam ว่าwâa เอาขนมao-kà-nǒm ไหมmǎi ฉันchǎn หยิบyìp คุกกี้kúk-gîi หนึ่งnʉ̀ng ชิ้นchín

Anh ấy đưa ra một cái khay và hỏi: "Bạn có muốn ăn chút đồ ăn nhẹ không?" Tôi đã lấy một chiếc bánh quy.

Thêm 3 ví dụ

คุณป้าkun bpâa บอกให้bòk hâi เด็กdèkๆ-เลือกlêuuak ได้dâi คนละkon-lá อย่างyàang เด็กชายdèk chaai รีบrêep เอาขนมao kà-nŏm รสช็อกโกแลตrót chók-goh-làet

Người dì nói mỗi đứa trẻ có thể chọn một món; cậu bé đã nhanh chóng lấy món ăn nhẹ vị sô-cô-la.

เพื่อนpʉ̂ʉan เปิดกล่องbpə̀ət-glɔ̀ng แล้วlɛ́ɛo ถามtǎam ว่าwâa ใครkrai จะjà เอาขนมao-kà-nǒm ฉันchǎn เลยləəi เลือกlʉ̂ʉak เค้กkéek ชิ้นเล็กchín-lék

Một người bạn mở hộp ra và hỏi ai muốn ăn nhẹ, vì vậy tôi đã chọn một miếng bánh nhỏ.

ในnai งานเลี้ยงngaan-líiang เขาkǎo ตั้งdtâng โต๊ะdtó บุฟเฟต์bùp-fee ของหวานkɔ̌ɔng-wǎan ไว้wái ให้hâi แขกkɛ̀ɛk เอาขนมao-kà-nǒm ได้dâai ตามสะดวกdtaam-sà-dùuak โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng จ่ายเงินjàai-ngən เพิ่มpə̂əm

Tại bữa tiệc, họ đã chuẩn bị một bữa tiệc tráng miệng tự chọn để khách có thể lấy đồ ngọt thoải mái mà không phải trả thêm phí.

2Động từA2

gọi/đặt đồ ăn vặt

gọi đồ ăn vặt hoặc đặt mua bánh kẹo (dùng khi gọi món hoặc nói ra sự lựa chọn, ví dụ như tại một cửa hàng hoặc nhà hàng)

Ví dụ

ผมpǒm เอาขนมao-kà-nǒm หนึ่งnʉ̀ng ชุดchút ครับkráp

Cho tôi một phần đồ ăn nhẹ, làm ơn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เอาขนมao-kà-nǒm ชุดเล็กchút-lék กับgàp ชานมchaa-nom หนึ่งnʉ̀ng แก้วgɛ̂ɛo

Hôm qua tôi đã gọi một phần đồ ăn nhẹ nhỏ và một ly trà sữa.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao เอาขนมao-kà-nǒm ถุงtǔng รวมกับruuam-gàp เค้กkéek หนึ่งnʉ̀ng ชิ้นchín นะná

Ngày mai chúng ta sẽ gọi một túi đồ ăn nhẹ hỗn hợp và một miếng bánh nhé?

ที่tîi ร้านนี้ráan-níi ผมpǒm ขอkɔ̌ɔ เอาขนมao-kà-nǒm แบบbɛ̀ɛp ไม่mâi หวานwǎan มากmâak แล้วlɛ́ɛo เพิ่มpə̂əm ท็อปปิ้งtɔ́p-bpîng ถั่วtùua ด้วยdûuai ครับkráp

Tại cửa hàng này, tôi muốn gọi một món ăn nhẹ không quá ngọt và thêm topping đậu phộng, làm ơn.

3Động từA2

muốn đồ ăn vặt (thông tục)

muốn ăn vặt/bánh kẹo (lối nói thông tục để biểu thị mong muốn hoặc ý định muốn có thứ gì đó)

Ví dụ

วันนี้wan née อยากyàak เอาขนมao kà-nŏm หวานwăanๆ-หน่อยnòi

Hôm nay tôi thèm ăn vặt, cái gì đó ngọt ngọt.

Thêm 3 ví dụ

ดูหนังdoo nǎng ยาวyaaoๆ-แบบนี้bàep née ฉันchăn เอาขนมao kà-nŏm ไว้กินwái gin เพลินplernๆ-ดีกว่าdee gwàa

Đối với một bộ phim dài như thế này, tôi muốn có chút đồ ăn vặt để nhâm nhi.

อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ จนjon ง่วงngûuang แล้วlɛ́ɛo อยากyàak เอาขนมao-kà-nǒm เพิ่มพลังpə̂əm-pá-lang สักหน่อยsàk-nɔ̀i

Tôi buồn ngủ vì học bài; tôi muốn ăn chút đồ ăn vặt để nạp thêm năng lượng.

เย็นนี้yen-níi ไม่mâi อยากyàak กินgin มื้อmʉ́ʉ หนักnàk ขอkɔ̌ɔ เอาขนมao-kà-nǒm กับgàp ชานมchaa-nom ก็gɔ̂พอpɔɔ

Tối nay tôi không muốn ăn bữa chính thịnh soạn; tôi chỉ muốn ăn vặt với trà sữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เอาขนม đọc là เอา-ขะ-หนม?

ao-kà-nǒm

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

เอาaolấy; nhận; chọnPhần 1

ขนมkà-nǒmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngPhần 2

เอาขนมao-kà-nǒmlấy đồ ăn vặtTừ

Chữ Thái

Từ blog

เอาขนม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เอาขนม đọc là เอา-ขะ-หนม?

Thanh Ngang

Phân tích từ