ใบตอง
bai-dtɔɔngÝ nghĩa
1Danh từA2
lá chuối
chiếc lá rộng của cây chuối, thường dùng để gói, hấp hoặc bày biện thức ăn và dùng trong các nghề thủ công truyền thống
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcใบตองห่อbai-dtɔɔng-hɔ̀ɔใบตองห่อbai-dtɔɔng-hɔ̀ɔlá chuối dùng để góiขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng
Mẹ dùng lá chuối để gói bánh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ป้าbpâaเอาaoใบตองbai-dtɔɔngมาmaaปูbpuuจานjaanแล้วlɛ́ɛoตักdtàkข้าวเหนียวkâao-nǐiaoวางwaangบนbonใบตองbai-dtɔɔng
Dì lót lá chuối lên đĩa rồi đặt xôi lên trên.
เวลาwee-laaไหว้พระwâai-práเขาkǎoมักmákจัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiกับgàpธูปtûupบนbonใบตองbai-dtɔɔngอย่างyàangเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Khi cúng Phật, họ thường sắp xếp hoa và hương ngay ngắn trên lá chuối.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaใช้cháiใบตองbai-dtɔɔngรองrɔɔngนึ่งnʉ̂ngปลาbplaaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmและกันlɛ́-ganปลาติดbplaa-dtìtซึ้งsʉ́ng
Đầu bếp dùng lá chuối để lót hấp cá nhằm tạo mùi thơm và ngăn cá dính vào xửng hấp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ใบตองbai-dtɔɔngใบตองbai-dtɔɔnglá chuốilá chuốiTừ