เสื้อกันฝน(sêuua gan fŏn)

Ý nghĩa

1Danh từA1

áo mưa; áo khoác đi mưa

áo khoác ngoài chống thấm nước được mặc để giữ cho cơ thể khô ráo khi trời mưa

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสื้อกันฝนsêuua gan fŏnเสื้อกันฝนsêuua gan fŏnáo mưa; áo khoác đi mưaสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1màu vàng (tính từ)2màu vàng (danh từ)3phe 'Vàng' (chính trị Thái Lan)4báo lá cải; giật gân
Tôi có một chiếc áo mưa màu vàng.

Phân tích từ

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)trang phục mặc ở phần thân trên, có tay áo hoặc dây áo (ví dụ: áo sơ mi, áo kiểu nữ, áo thun)Phần 1
+
กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)được dùng sau động từ để chỉ hành động tương hỗ giữa mọi ngườiPhần 2
+
ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũanước rơi từ các đám mây xuống thành từng giọtPhần 3
เสื้อกันฝนsêuua gan fŏnเสื้อกันฝนsêuua gan fŏnáo mưa; áo khoác đi mưa