แท่ง

tâeng

Ý nghĩa

1Danh từA2

thanh; gậy; que

Một khối vật liệu đặc, dài, thường có mặt cắt ngang hình trụ hoặc hình chữ nhật (ví dụ: thanh kim loại, chiếc gậy, que).

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถือแท่งtĕuu tâengถือแท่งtĕuu tâengcầm một vật hình queเหล็กlèkเหล็กlèk1sắt (kim loại)2cốt thép; thanh thép3gậy sắt (gôn)4thép; cốt thép5bàn ủi; bàn làยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3kéo dài; làm dài raหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)อันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)
Anh ấy đang cầm một thanh kim loại dài.
2Lượng từB1

lượng từ (vật rắn, dài: thanh, thỏi)

Lượng từ dùng cho các vật thể đặc, dài như thanh kim loại, gậy, que và các khối hình thanh (ví dụ: thanh sô-cô-la).

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1sô-cô-la (đồ ăn; kẹo)2thức uống sô-cô-la (nóng/lạnh)3màu sô-cô-laหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)แท่งtâengแท่งtâeng1thanh; gậy; que2lượng từ (vật rắn, dài: thanh, thỏi)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séucửa hàng tiện lợi
Tôi đã mua một thanh sô cô la từ cửa hàng tiện lợi.

Từ liên quan