แท่ง (tɛ̂ng) — thanh; gậy; que

Ý nghĩa

1Danh từA2

thanh; gậy; que

Một khối vật liệu đặc, dài, thường có mặt cắt ngang hình trụ hoặc hình chữ nhật (ví dụ: thanh kim loại, chiếc gậy, que).

Ví dụ

เขาkǎo ถือtʉ̌ʉ แท่งเหล็กtɛ̂ng-lèk ยาวyaao หนึ่งnʉ̀ng อันan

Anh ấy đang cầm một thanh kim loại dài.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng ใช้chái แท่งtɛ̂ng ไม้máai ดันdan ประตูbprà-dtuu ที่tîi ติดdtìt

Người thợ máy đã dùng một thanh gỗ để đẩy cánh cửa bị kẹt.

เราrao เจอjəə แท่งtɛ̂ng หินhǐn ทรงกระบอกsong-grà-bɔ̀ɔk วางอยู่waang-yùu ข้างทางkâang-taang

Chúng tôi tìm thấy một thanh đá hình trụ nằm bên đường.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ตรวจdtrùuat ความkwaam ตรงdtrong ของkɔ̌ɔng แท่งเหล็กtɛ̂ng-lèk ระยะยาวrá-yá-yaao ก่อนgɔ̀ɔn ติดตั้งdtìt-dtâng

Kỹ sư kiểm tra độ thẳng của thanh thép dài trước khi lắp đặt.

2Lượng từB1

lượng từ (vật rắn, dài: thanh, thỏi)

Lượng từ dùng cho các vật thể đặc, dài như thanh kim loại, gậy, que và các khối hình thanh (ví dụ: thanh sô-cô-la).

Ví dụ

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t หนึ่งnʉ̀ng แท่งtɛ̂ng จากjàak ร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉ

Tôi đã mua một thanh sô cô la từ cửa hàng tiện lợi.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng ใช้chái เหล็กlèk สองsɔ̌ɔng แท่งtɛ̂ng ทำtam โครงkroong สำหรับsǎm-ràp วางwaang ป้ายbpâai

Kỹ thuật viên đã sử dụng hai thanh kim loại để làm khung cho tấm biển.

ครูkruu แจกjàek ดินน้ำมันdin nám man คนละkon-lá หนึ่งnèung แท่งtâeng ให้hâi เด็กๆdèk dèk ปั้นbpân เป็นbpen รูปrôop สัตว์sàt

Giáo viên đã phát cho mỗi đứa trẻ một thỏi đất sét nặn để nặn thành các con vật.

สำหรับsǎm-ràp งานngaan ทดลองtót-lɔɔng นี้níi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái กราไฟต์graa-fái สามsǎam แท่งtɛ̂ng ที่tîi มีmii ขนาดkà-nàat เท่ากันtâo-gan เพื่อpʉ̂ʉa เปรียบเทียบbprìiap-tîiap การนำไฟฟ้าgaan-nam-fai-fáa

Đối với thí nghiệm này, chúng tôi cần ba thanh than chì có kích thước bằng nhau để so sánh tính dẫn điện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tɛ̂ng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2lượng từ (vật rắn, dài: thanh, thỏi)

Gần nghĩa

ท่อนtɔ̂n

lượng từ (đoạn/khúc)

Counts sections or cut lengths, especially of logs and pipes, rather than objects viewed as solid bars.

Chữ Thái

Từ blog

แท่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

2lượng từ (vật rắn, dài: thanh, thỏi)

Gần nghĩa