ไม่เอา (mâi-ao) — không nhận; không muốn; từ chối

Ý nghĩa

1Động từA1

không nhận; không muốn; từ chối

từ chối hoặc nói rằng bạn không muốn hoặc sẽ không nhận thứ gì đó (một lời đề nghị, gợi ý, đồ vật hoặc hành động)

Ví dụ

ขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-ná แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ไม่mâi เอาอันนี้ao-an-níi

Cảm ơn, nhưng tôi không lấy cái này.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ยื่นyʉ̂ʉn น้ำอัดลมnáam-àt-lom ให้hâi แต่dtɛ̀ɛ ผมpǒm บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ไม่เอาmâi-ao

Anh ấy đưa nước ngọt cho tôi, nhưng tôi nói là tôi không lấy.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan แม่mɛ̂ɛ ชวนchuuan กินเผ็ดgin-pèt แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn บอกbɔ̀ɔk ไม่เอาmâi-ao เพราะprɔ́ท้องtɔ́ɔng ไม่สบายmâi-sà-baai

Hôm qua mẹ rủ tôi ăn đồ cay, nhưng tôi từ chối vì bị đau bụng.

พรุ่งนี้prûng-née เขาkăo ชวนchuan ไปเที่ยวbpai tîiao ดึกๆdèuk dèuk ฉันchăn คงkong ไม่เอาmâi ao เพราะpráw ต้องdtông ตื่นdtèuun เช้าcháao

Ngày mai họ rủ tôi đi chơi muộn; tôi sẽ không đi vì tôi phải dậy sớm.

2Thán từA1

không; không muốn; bỏ qua

một thán từ dùng để từ chối hoặc không tham gia vào một việc gì đó; có nghĩa là 'không' hoặc 'tôi không muốn (nó)'

Ví dụ

ไม่เอาmâi-ao ขอบคุณkɔ̀ɔp-kun

Không, cảm ơn.

Thêm 3 ví dụ

ไม่เอาmâi-ao อันนี้an-níi ไม่เอาmâi-ao

Không, tôi không muốn cái này.

ไม่เอาmâi-ao เดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂i ไปbpai

Không, lát nữa tôi mới đi.

ไม่เอาmâi-ao วันนี้wan-níi ไม่mâi อยากyàak ออกไปɔ̀ɔk-bpai ไหนnǎi

Không, hôm nay tôi không muốn đi ra ngoài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ไม่mâikhông (từ phủ định)Phần 1

+

เอาaolấy; nhận; chọnPhần 2

ไม่เอาmâi-aokhông nhận; không muốn; từ chốiTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ไม่ล่ะmâi-lâ

không đâu; thôi (thân mật)

Từ ghép liên quan

ไม่mâi

không (từ phủ định)
không (câu trả lời)

Chữ Thái

Từ blog

ไม่เอา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

Từ ghép liên quan