ไม่เอา

mâi ao

Ý nghĩa

1Danh từA1

không nhận; không muốn; từ chối

từ chối hoặc nói rằng bạn không muốn hoặc sẽ không nhận thứ gì đó (một lời đề nghị, gợi ý, đồ vật hoặc hành động)

Ví dụ

ขอบคุณนะkòp kun náขอบคุณนะkòp kun ná[!] cảm ơn nhé (nhẹ nhàng, thân thiện; có trợ từ นะ)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1không nhận; không muốn; từ chối2[!] không; không muốn; bỏ quaอันนี้an néeอันนี้an néecái này; điều này (gần người nói)
Cảm ơn, nhưng tôi không lấy cái này.
2Danh từA1

[!] không; không muốn; bỏ qua

một thán từ dùng để từ chối hoặc không tham gia vào một việc gì đó; có nghĩa là 'không' hoặc 'tôi không muốn (nó)'

Ví dụ

ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1không nhận; không muốn; từ chối2[!] không; không muốn; bỏ quaขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] cảm ơn2cảm ơn [ai] (vì)
Không, cảm ơn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)Trợ từ đặt trước động từ, tính từ hoặc trạng từ để tạo thành câu phủ định.Phần 1
+
เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhlấy, nhận hoặc nhặt lên; chọn/lựa chọn một thứ gì đóPhần 2
ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi aokhông nhận; không muốn; từ chối