ล่อ

lɔ̂ɔ

Ý nghĩa

1Động từB1

dụ dỗ; cám dỗ; nhử

Thu hút hoặc cám dỗ ai đó/thứ gì đó tiến lại gần hoặc làm điều gì đó, thường bằng cách đưa ra phần thưởng.

Ví dụ

เขาkăo เอาขนมao kà-nŏm มาล่อmaa lô ให้hâi เด็กๆdèk dèk เข้าแถวkâo tăeo

Anh ấy dùng đồ ăn nhẹ để dụ lũ trẻ xếp hàng.

Thêm 3 ví dụ

พ่อค้าpô káa ลดราคาlót raa-kaa แรงๆraeng raeng เพื่อpêuua จะjà ล่อlôr ลูกค้าlûuk-káa ให้hâi เข้ามาkâo maa ดูdoo สินค้าsĭn-káa

Người bán hàng giảm giá mạnh để lôi kéo khách hàng đến xem hàng.

เธอtəə ใช้chái คำชมkam-chom ล่อlɔ̂ɔ ให้hâi เขาkǎo ช่วยงานchûuai-ngaan แม้mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà ไม่mâi อยากyàak ทำtam ตั้งdtâng แต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛk

Cô ấy dùng những lời khen ngợi để dụ anh ấy giúp đỡ, mặc dù lúc đầu anh ấy không muốn làm.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เปิดbpə̀ət โปรโมชันbproo-moo-chân แจกjɛ̀ɛk ของสมนาคุณkɔ̌ɔng-sǒm-má-naa-kun เพื่อpʉ̂ʉa กลยุทธ์gon-lá-yút ล่อlɔ̂ɔ ลูกค้าlûuk-káa ให้hâi สมัครsà-màk บริการbɔɔ-rí-gaan ระยะยาวrá-yá-yaao

Công ty đã tung ra một chương trình khuyến mãi tặng quà kèm theo như một chiến lược để lôi kéo khách hàng đăng ký dịch vụ dài hạn.

2Danh từB2

con la

Một loài động vật lai, con của lừa đực và ngựa cái.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ใช้chái ล่อlɔ̂ɔ บรรทุกban-túk ของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂n เขาkǎo เพราะprɔ́ทนทานton-taan และlɛ́เดินป่าdəən-bpàa คล่องklɔ̂ɔng

Dân làng sử dụng la để chở hàng lên núi vì chúng bền bỉ và thông thạo đường rừng.

Thêm 3 ví dụ

ล่อlɔ̂ɔ ของkɔ̌ɔng คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuat ตัวdtuua นี้níi เป็นbpen ลูกผสมlûuk-pà-sǒm ระหว่างrá-wàang ลาlaa พ่อpɔ̂ɔ กับgàp ม้าmáa แม่mɛ̂ɛ ตามdtaam นิยามní-yaam ทางชีววิทยาtaang-chii-wá-wít-tá-yaa

Con la của đoàn thám hiểm này là con lai giữa lừa đực và ngựa cái, theo định nghĩa sinh học.

กองทัพgɔɔng-táp ในอดีตnai-à-dìit นิยมní-yom ใช้chái ล่อlɔ̂ɔ ขนkǒn กระสุนgrà-sǔn และlɛ́เสบียงsà-biiang ในnai พื้นที่ทุรกันดารpʉ́ʉn-tîi-tú-rá-gan-daan

Các đội quân trong quá khứ thường sử dụng la để vận chuyển đạn dược và nhu yếu phẩm ở những vùng hẻo lánh.

นักnák เพาะพันธุ์pɔ́-pan อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ล่อlɔ̂ɔ มักmák มีmii หมันmǎn แต่dtɛ̀ɛ ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ เรื่องrʉ̂ʉang ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng และlɛ́อารมณ์aa-rom นิ่งnîng

Các nhà nhân giống giải thích rằng con la thường bị vô sinh nhưng nổi tiếng với sức mạnh và tính khí điềm tĩnh.

3Động từC1

[lóng] quan hệ tình dục (thô tục)

Tiếng lóng thô tục: quan hệ tình dục.

Ví dụ

เขาkǎo เมาmao จนเผลอjon-plə̌ə พูดpûut หยาบyàap ว่าwâa ตั้งใจdtâng-jai จะjà ไปbpai ล่อlɔ̂ɔ กับgàp คนkon ที่tîi เพิ่งpə̂ng รู้จักrúu-jàk

Anh ta say đến mức đã nói một cách thô lỗ rằng mình định quan hệ tình dục với một người vừa mới quen.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan เตือนdtʉʉan ว่าwâa อย่าyàa ใช้chái คำว่าkam-wâa ล่อlɔ̂ɔ เพราะprɔ́เป็นbpen คำหยาบkam-yàap หมายถึงmǎai-tʉ̌ng การมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-pan

Một người bạn đã cảnh báo không nên sử dụng từ 'ล่อ' vì đó là tiếng lóng thô tục có nghĩa là quan hệ tình dục.

นักร้องnák róng ดังdang ถูกtòok ซุบซิบsúp-síp ว่าwâa แอบàep ไปbpai ล่อlôr กับgàp แฟนคลับfaen klàp หลังlăng คอนเสิร์ตkon sèrt ทำให้tam hâi ภาพลักษณ์pâap-pá-lák เสียหายsĭia hăai

Một ca sĩ nổi tiếng bị đồn đại là đã bí mật quan hệ tình dục với một người hâm mộ sau buổi hòa nhạc, làm tổn hại đến hình ảnh của họ.

สื่อsèuu บางbaangสำนักพาดหัวsăm-nák pâat hŭuaแรงraeng ใช้chái คำว่าkam wâa ล่อlôr เพื่อpêuua ชี้นำchée nam คนอ่านkon àan ว่าwâa เป็นbpen ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ทางเพศtaang pêht แบบbàep ฉาบฉวยchàap chŭuai

Một số cơ quan truyền thông đã giật những tiêu đề gây sốc, sử dụng từ 'ล่อ' để ám chỉ một cuộc gặp gỡ tình dục chớp nhoáng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lɔ̂ɔ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1dụ dỗ; cám dỗ; nhử

Từ đồng nghĩa

หลอกlɔ̀ɔk

dụ dỗ; lôi kéo; gài bẫy

อ่อยɔ̀ɔi

nhử mồi; dụ [con vật]

Chữ Thái

Từ blog

ล่อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1dụ dỗ; cám dỗ; nhử

Từ đồng nghĩa