ห่อ (hɔ̀ɔ) — gói, bọc

Ý nghĩa

1Động từA2

gói, bọc

Bọc hoặc gấp một cái gì đó xung quanh một vật thể, hoặc làm cho nó thành một gói hàng.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ห่อhɔ̀ɔ ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn ด้วยdûuai กระดาษสีgrà-dàat-sǐi

Mẹ gói món quà bằng giấy màu.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo เขาkǎo ห่อhɔ̀ɔ แซนด์วิชsɛɛn-wít ด้วยdûuai ฟอยล์fɔɔi ไปbpai โรงเรียนroong-riian

Sáng nay anh ấy đã gói bánh sandwich trong giấy bạc để mang đến trường.

ช่วยchûuai ห่อhɔ̀ɔ ขนมkà-nǒm ให้hâi แน่นหนาnɛ̂n-nǎa ก่อนgɔ̀ɔn ใส่sài กระเป๋าgrà-bpǎo ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể gói đồ ăn nhẹ thật chặt trước khi cho vào túi được không?

ฉันchǎn ห่อhɔ̀ɔ แจกันjɛɛ-gan อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang ด้วยdûuai กระดาษgrà-dàat กันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛk เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi แตกdtɛ̀ɛk ระหว่างrá-wàang ขนส่งkǒn-sòng

Tôi đã cẩn thận bọc chiếc bình bằng xốp hơi để tránh bị vỡ trong quá trình vận chuyển.

2Danh từA2

gói, bưu kiện

Một món đồ được bọc, bưu kiện hoặc gói nhỏ.

Ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaan ไปรษณีย์bprai-sà-nee ยื่นyêun ห่อhò เล็กlékๆ-ให้hâi ฉันchăn

Nhân viên bưu điện đã đưa cho tôi một bưu kiện nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan มีmii ห่อhɔ̀ɔ จากjàak เพื่อนpʉ̂ʉan ส่งมาsòng-maa ถึงบ้านtʉ̌ng-bâan

Hôm qua một bưu kiện từ một người bạn đã được gửi đến nhà tôi.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng เอาao ห่อhɔ̀ɔ ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn ไปให้bpai-hâi หลานlǎan ที่tîi โรงเรียนroong-riian

Ngày mai tôi phải mang một gói quà đến cho cháu trai ở trường.

บนbon โต๊ะdtó มีmii ห่อhɔ̀ɔ ผูกpùuk ริบบิ้นríp-bîn สีทองsǐi-tɔɔng เขียนkǐian ชื่อchʉ̂ʉ ฉันchǎn อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Trên bàn có một bưu kiện thắt ruy băng với tên tôi được viết rõ ràng.

3Lượng từB1

lượng từ (gói, bọc)

Lượng từ dùng để đếm các món đồ được bọc, bưu kiện, hoặc gói.

Ví dụ

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ขนมkà-nǒm สามsǎam ห่อhɔ̀ɔ จากjàak ร้านráan หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi

Tôi đã mua ba gói đồ ăn nhẹ từ cửa hàng ở góc đường.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo สั่งsàng ไปรษณีย์bprai-sà-nii ให้hâi ส่งsòng พัสดุpát-sà-dù สองsɔ̌ɔng ห่อhɔ̀ɔ ไปbpai ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt

Anh ấy yêu cầu bưu điện gửi hai kiện hàng về tỉnh.

นมผงnom-pǒng หนึ่งnʉ̀ng ห่อhɔ̀ɔ ใช้ได้chái-dâai ประมาณbprà-maan หนึ่งnʉ̀ng สัปดาห์sàp-daa

Một gói sữa bột dùng được trong khoảng một tuần.

แคมป์kɛ́m นี้níi แจกjɛ̀ɛk เสบียงsà-biiang เป็นbpen ห่อhɔ̀ɔ ต่อdtɔ̀ɔ คนkon เพื่อpʉ̂ʉa ควบคุมkûuap-kum ปริมาณbpà-rí-maan อาหารaa-hǎan

Trại này phân phát khẩu phần ăn theo từng gói cho mỗi người để kiểm soát nguồn cung thực phẩm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hɔ̀ɔ

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แร็ปrɛ́p

rap (âm nhạc; thể loại/biểu diễn)
hát rap (biểu diễn)
bọc; gói

แพคpɛ̂ɛk

đóng gói; xếp đồ
lốc; bịch; gói hàng
lượng từ: lốc, bịch, gói

หีบห่อhìip-hɔ̀ɔ

bưu kiện; gói hàng; bao bì
đóng gói; bọc (trang trọng)

แพ็กpɛ́k

[động từ] đóng gói; xếp đồ
lốc (hàng hóa); gói; tập hợp đồ
lượng từ: lốc; vỉ; gói (tiếp thị)

หุ้มห่อhûm-hɔ̀ɔ

gói; bọc; đóng gói

Chữ Thái

Từ blog

ห่อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự