กล่าวหา

glàao hăa

Ý nghĩa

1Danh từB1

cáo buộc, buộc tội

Tuyên bố rằng ai đó đã làm điều gì sai trái hoặc vi phạm pháp luật.

Ví dụ

เขาkăoถูกtòokเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanกล่าวหาglàao hăaว่าwâaขโมยkà-mŏoyเอกสารèk-gà-săan

Anh ta bị một đồng nghiệp cáo buộc lấy trộm tài liệu.

2Danh từB2

cáo buộc, tố cáo

Cho rằng ai đó đã làm điều sai trái nhưng thường chưa có bằng chứng xác đáng; trong phạm vi pháp lý, đưa ra một sự buộc tội.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâanกล่าวหาglàao hăaว่าwâaผู้รับเหมาpôo ráp măoทำงานtam ngaanล่าช้าlâa cháaแต่ยังdtàe yangไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanชัดเจนchát-jen

Dân làng cáo buộc rằng nhà thầu làm việc chậm chạp, nhưng vẫn chưa có bằng chứng rõ ràng.

3Danh từB2

buộc tội, cáo buộc (chính thức)

đưa ra lời cáo buộc chính thức chống lại ai đó trong một quy trình pháp lý; truy tố hoặc buộc tội

Ví dụ

พนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan sòp-sŭuanได้dâiกล่าวหาglàao hăaผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiในnaiข้อหาkôr hăaฉ้อโกงchôh gohngตามdtaamพยานหลักฐานpá-yaan làk tăan

Điều tra viên đã chính thức cáo buộc nghi phạm tội lừa đảo dựa trên các bằng chứng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กล่าวโทษglàao tôht

buộc tội; kết tội (pháp lý)

หาว่าhăa wâa

buộc tội ai; đổ thừa; cáo buộc (rằng...)

ตั้งข้อหาdtâng kôr hăa

khởi tố, buộc tội [ai]

Phân tích từ

กล่าวglàaoPhần 1

หาhăaPhần 2

กล่าวหาglàao hăa