ยอม(yom)

Ý nghĩa

1Động từA2

đồng ý; bằng lòng; chấp thuận

đồng ý hoặc cho phép; chấp thuận một điều gì đó

Ví dụ

ฉันchăn ยอมyom เซ็นsen เอกสารèk-gà-săan ตามที่dtaam têe ตกลงdtòk long

Tôi đồng ý ký vào tài liệu như đã thỏa thuận.

2Động từA2

cho phép; để cho

để một việc gì đó xảy ra hoặc cho phép ai đó làm một việc gì đó

Ví dụ

แม่mâe ยอมให้yom hâi ผมpŏm ดูการ์ตูนdoo gaa-dtoon อีกèek สิบsìp นาทีnaa-tee

Mẹ cho phép con xem hoạt hình thêm mười phút nữa.

3Động từB1

nhượng bộ; chịu thua; khuất phục

ngừng chống cự và chấp nhận điều người khác muốn; nhượng bộ

Ví dụ

เขาkăo โต้เถียงdtôh tĭiang พักหนึ่งpák nèung แล้วก็láeo gâw ยอมyom ทำตามtam dtaam ที่têe ทีมteem ขอkŏr

Anh ấy đã tranh cãi một lúc rồi nhượng bộ, làm theo những gì nhóm muốn.

4Động từB2

thừa nhận; công nhận

thừa nhận hoặc chấp nhận sự thật, thường là một cách miễn cưỡng

Ví dụ

สุดท้ายsùt táai เขาkăo ก็gâw ยอมรับyom ráp ว่าwâa ตัวเองdtuua eng เข้าใจผิดkâo jai pìt มาตลอดmaa dtà-lòt

Cuối cùng, anh ấy đã thừa nhận rằng mình đã hiểu lầm suốt thời gian qua.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยอมรับyom ráp

[to] chấp nhận; bằng lòng
[to] thừa nhận; công nhận
[to] công nhận; thừa nhận (giá trị/tính hợp lệ)

ก้มหัวgôm hŭua

cúi đầu
phục tùng; khuất phục

ตกลงdtòk long

đồng ý; đạt được thỏa thuận
được; đồng ý; nhất trí
cuối cùng thì; rốt cuộc; hóa ra
[to] dàn xếp; hoàn tất; chốt

ยอมแพ้yom páe

đầu hàng, chịu thua
từ bỏ, bỏ cuộc

ยินยอมyin yom

sự đồng ý; sự cho phép (chính thức/pháp lý)
đồng ý; chấp thuận