ยอม

yɔɔm

Ý nghĩa

1Động từA2

đồng ý; bằng lòng; chấp thuận

đồng ý hoặc cho phép; chấp thuận một điều gì đó

Ví dụ

ฉันchǎn ยอมyɔɔm เซ็นsen เอกสารèek-gà-sǎan ตามที่dtaam-tîi ตกลงdtòk-long

Tôi đồng ý ký vào tài liệu như đã thỏa thuận.

Thêm 3 ví dụ

สุดท้ายsùt-táai เขาkǎo ยอมให้yɔɔm-hâi ทีมtiim เลื่อนlʉ̂ʉan กำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaan ออกไปɔ̀ɔk-bpai ได้dâai หนึ่งnʉ̀ng สัปดาห์sàp-daa

Cuối cùng, anh ấy đã đồng ý để nhóm lùi thời hạn thêm một tuần.

เราrao จะjà เริ่มrə̂əm โครงการkroong-gaan ได้dâai ก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉa คู่ค้าkûu-káa ทั้งtáng สองsɔ̌ɔng ฝ่ายfàai ยอมตามyɔɔm-dtaam เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi

Chúng tôi chỉ có thể bắt đầu dự án khi cả hai đối tác đồng ý với các điều kiện.

หลังจากlǎng-jàak ชี้แจงchíi-jɛɛng รายละเอียดraai-lá-ìiat ครบถ้วนkróp-tûuan คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan จึงjʉng ยอมให้yɔɔm-hâi ใช้chái สถานที่sà-tǎan-tîi ตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔ

Sau khi mọi chi tiết được làm rõ, ủy ban đã đồng ý cho phép sử dụng địa điểm theo yêu cầu.

2Động từA2

cho phép; để cho

để một việc gì đó xảy ra hoặc cho phép ai đó làm một việc gì đó

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ยอมให้yɔɔm-hâi ผมpǒm ดูการ์ตูนduu-gaa-dtuun อีกìik สิบsìp นาทีnaa-tii

Mẹ cho phép con xem hoạt hình thêm mười phút nữa.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu ยอมให้yɔɔm-hâi นักเรียนnák-riian ส่งsòng การบ้านgaan-bâan ช้าcháa ได้dâai หนึ่งnʉ̀ng วันwan

Giáo viên cho phép học sinh nộp bài tập về nhà muộn một ngày.

พี่ชายpîi-chaai ไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâi ฉันchǎn ใช้chái รถrót ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn

Anh trai tôi không cho phép tôi sử dụng xe hơi vào ban đêm.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ยอมให้yɔɔm-hâi ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam เปลี่ยนbplìian รอบrɔ̂ɔp สัมมนาsǎm-má-naa ได้dâai ถ้าtâa มีเหตุmii-hèet จำเป็นjam-bpen

Ban tổ chức cho phép người tham gia thay đổi các buổi hội thảo nếu có lý do chính đáng.

3Động từB1

nhượng bộ; chịu thua; khuất phục

ngừng chống cự và chấp nhận điều người khác muốn; nhượng bộ

Ví dụ

เขาkǎo โต้เถียงdtôo-tǐiang พักหนึ่งpák-nʉ̀ng แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยอมyɔɔm ทำตามtam-dtaam ที่tîi ทีมtiim ขอkɔ̌ɔ

Anh ấy đã tranh cãi một lúc rồi nhượng bộ, làm theo những gì nhóm muốn.

Thêm 3 ví dụ

สุดท้ายsùt-táai เธอtəə ยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi หนึ่งnʉ̀ng ก้าวgâao เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi การเจรจาgaan-jee-rá-jaa เดินdəən ต่อdtɔ̀ɔ ได้dâai

Cuối cùng cô ấy đã nhượng bộ một bước để cuộc đàm phán có thể tiến triển.

เราrao พยายามpá-yaa-yaam โน้มน้าวnóom-náao อยู่yùu นานnaan เขาkǎo จึงjʉng ยอมตามyɔɔm-dtaam เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ที่tîi เสนอsà-nə̌ə

Chúng tôi đã cố gắng thuyết phục anh ấy trong một thời gian dài, và cuối cùng anh ấy đã chấp thuận các điều khoản được đề xuất.

แม้mɛ́ɛ จะjà ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai เขาkǎo ก็gɔ̂ยอมyɔɔm ภายใต้paai-dtâai แรงกดดันrɛɛng-gòt-dan เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa

Mặc dù không đồng ý, anh ấy đã nhượng bộ dưới áp lực để tránh một cuộc xung đột kéo dài.

4Động từB2

thừa nhận; công nhận

thừa nhận hoặc chấp nhận sự thật, thường là một cách miễn cưỡng

Ví dụ

สุดท้ายsùt-táai เขาkǎo ก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-ráp ว่าwâa ตัวเองdtuua-eeng เข้าใจผิดkâo-jai-pìt มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt

Cuối cùng, anh ấy đã thừa nhận rằng mình đã hiểu lầm suốt thời gian qua.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ยอมรับyɔɔm-ráp ว่าwâa ข่าวลือkàao-lʉʉ นั้นnán มีmii มูลmuun แม้mɛ́ɛ ไม่mâi อยากyàak พูดถึงpûut-tʉ̌ng

Cô ấy thừa nhận rằng tin đồn đó có cơ sở, mặc dù cô ấy không muốn nói về nó.

แม้mɛ́ɛ จะjà เถียงtǐiang มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt เขาkǎo ก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-ráp ว่าwâa หลักฐานlàk-tǎan ชี้ชัดchíi-chát ว่าwâa เขาkǎo คิดkít ผิดpìt

Mặc dù đã tranh cãi suốt từ đầu, anh ấy đã thừa nhận rằng bằng chứng cho thấy rõ ràng là anh ấy đã sai.

ผู้จัดpûu-jàt การยอมให้gaan-yɔɔm-hâi ทบทวนtóp-tuuan แผนใหม่pɛ̌ɛn-mài ทั้งหมดtáng-mòt เพราะprɔ́การคาดการณ์gaan-kâat-gaan พลาดplâat เองeeng

Người quản lý đã đồng ý xem xét lại toàn bộ kế hoạch vì dự báo đã bị sai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yɔɔm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận

Từ đồng nghĩa

ตกลงdtòk-long

đồng ý; đạt được thỏa thuận
được; đồng ý; nhất trí
cuối cùng thì; rốt cuộc; hóa ra
[to] dàn xếp; hoàn tất; chốt

ยินยอมyin-yɔɔm

đồng ý; chấp thuận

3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục

Từ đồng nghĩa

ก้มหัวgôm-hǔua

phục tùng; khuất phục

ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ

đầu hàng, chịu thua
từ bỏ, bỏ cuộc

4thừa nhận; công nhận

Từ đồng nghĩa

ยอมรับyɔɔm-ráp

[to] chấp nhận; bằng lòng
[to] thừa nhận; công nhận
[to] công nhận; thừa nhận (giá trị/tính hợp lệ)

Chữ Thái

Từ blog

ยอม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận

Từ đồng nghĩa

3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục

Từ đồng nghĩa

4thừa nhận; công nhận

Từ đồng nghĩa