ผ้าขาว

pâa-kǎao

Ý nghĩa

1Danh từA1

vải trắng

Vải hoặc chất liệu vải có màu trắng

Ví dụ

นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làผ้าขาวpâa-kǎaoผ้าขาวpâa-kǎaovải trắng
Đây là một tấm vải trắng.
Thêm 7 ví dụ
แม่mɛ̂ɛมีmiiผ้าขาวpâa-kǎaoผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yài
Mẹ có một tấm vải trắng lớn.
ฉันchǎnจะjàใช้cháiผ้าขาวpâa-kǎaoผืนpʉ̌ʉnนี้níiเช็ดchétโต๊ะdtó
Tôi sẽ dùng tấm vải trắng này để lau bàn.
เขาkǎoไปbpaiซื้อsʉ́ʉผ้าขาวpâa-kǎaoมาmaaตัดเสื้อdtàt-sʉ̂ʉaใส่sàiไปทำงานbpai-tam-ngaan
Anh ấy đã đi mua vải trắng để may áo sơ mi mặc đi làm.
คุณยายkun-yaaiเตรียมdtriiamผ้าขาวpâa-kǎaoสำหรับsǎm-ràpห่อhɔ̀ɔเครื่องสังฆทานkrʉ̂ʉang-sǎng-ká-taanที่จะtîi-jàนำไปnam-bpaiถวายtà-wǎaiพระpráในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Bà đã chuẩn bị một tấm vải trắng để gói đồ lễ dâng lên các nhà sư vào ngày mai.
ในnaiพิธีศพpí-tii-sòpมีmiiการใช้gaan-cháiผ้าขาวpâa-kǎaoคลุมklumร่างrâangของkɔ̌ɔngผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
Trong tang lễ, một tấm vải trắng được dùng để phủ lên thi thể người quá cố trước khi thực hiện các nghi lễ tôn giáo.
ผ้าขาวpâa-kǎaoที่tîiนาคnâakใช้cháiในnaiพิธีอุปสมบทpí-tii-ù-bpà-sǒm-bòtเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́การเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaเข้าสู่kâo-sùuร่มกาสาวพัสตร์rôm-gaa-sǎa-wá-pát
Tấm vải trắng được người thụ giới sử dụng trong lễ xuất gia tượng trưng cho sự thanh khiết và sự chuẩn bị để bước vào đời sống tu hành.
ตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam-boo-raanผ้าขาวpâa-kǎaoที่tîiใช้cháiในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamต้องdtɔ̂ngเป็นbpenผ้าpâaเนื้อดีnʉ́ʉa-diiไม่ผ่านmâi-pàanการใช้งานgaan-chái-ngaanมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópสูงสุดsǔung-sùt
Theo truyền thống cổ xưa, tấm vải trắng dùng trong các nghi lễ phải có chất lượng tốt và chưa qua sử dụng để thể hiện sự tôn kính cao nhất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

pâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải dệt2vật dụng bằng vải; khăn; giẻvải; vải dệtPhần 1
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1trắng (màu sắc)2trắng trẻo; da sáng3màu trắng4trắng; có nước da sángtrắng (màu sắc)Phần 2
ผ้าขาวpâa-kǎaoผ้าขาวpâa-kǎaovải trắngvải trắngTừ