เล่นไฟ

lên-fai

Ý nghĩa

1Động từA2

nghịch lửa

Đùa nghịch hoặc thử nghiệm với lửa để vui chơi, thường theo cách không an toàn.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Động từB1

đốt hoặc bắn pháo hoa

Đốt hoặc bắn pháo hoa để vui chơi hoặc ăn mừng.

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuđi xem; đi kiểm traพลุplúพลุplúpháo hoa, pháo sángที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)เผาpǎoเผาpǎo1đốt; châm lửa; thiêu2nướng3hỏa táng4nung (đồ gốm); nung nóng (kim loại) bằng lửa hoặc trong lòเทียนtiianเทียนtiian1nến2hạt thơm làm thuốc; cây cho hạt thơmเล่นไฟlên-faiเล่นไฟlên-fai1nghịch lửa2đốt hoặc bắn pháo hoa3chuốc lấy nguy hiểm; liều lĩnh4lấp lánh; lóe sáng nhiều màu (đá quý)
Tối nay tôi sẽ đi xem pháo hoa tại lễ hội thắp nến và pháo hoa.
Thêm 3 ví dụ
3Động từB2

chuốc lấy nguy hiểm; liều lĩnh

Tham gia vào một hoạt động hoặc tình huống mạo hiểm có thể dẫn đến tổn hại nghiêm trọng hoặc rắc rối.

Ví dụ

ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcยุ่งyûngยุ่งyûng1bận rộn2lộn xộn; rối rắm3phức tạp; rắc rối4can thiệp; xen vàoกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngเล่นไฟlên-faiเล่นไฟlên-fai1nghịch lửa2đốt hoặc bắn pháo hoa3chuốc lấy nguy hiểm; liều lĩnh4lấp lánh; lóe sáng nhiều màu (đá quý)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Dính líu với người đã kết hôn như thế này, bạn đang đùa với lửa đấy.
Thêm 3 ví dụ
4Động từC1

lấp lánh; lóe sáng nhiều màu (đá quý)

Nói về đá quý đã được cắt mài, đặc biệt là kim cương: lóe lên những tia sáng nhiều màu khi bắt sáng. "เพชรเม็ดนี้เล่นไฟสวยมาก" "Viên kim cương này lấp lánh rất đẹp."; "เจียระไนดีจึงเล่นไฟดี" "Nhờ được cắt mài tốt, viên đá lóe lên nhiều tia sáng màu."

Ví dụ

เพชรpétเพชรpét1kim cương (đá quý)2Phet (tên riêng)3cứng rắn; không khuất phục; như kim cương4viên ngọc; người hoặc vật xuất sắc (nghĩa bóng)เม็ดmétเม็ดmét1hạt; hạt cườm; viên nhỏ2hạt giống; hạt3viên nén; viên thuốc4giọt; giọt nước mưa5lượng từ: các vật nhỏ hình trònนี้néeนี้née1này2cái nàyเล่นไฟlên faiเล่นไฟlên fai1nghịch lửa2đốt hoặc bắn pháo hoa3chuốc lấy nguy hiểm; liều lĩnh4lấp lánh; lóe sáng nhiều màu (đá quý)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫyพอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiขยับkà-yàpขยับkà-yàp1nhúc nhích; xê dịch2nhích lên; thăng tiến3điều chỉnh; chỉnh sửa nhỏแหวนwăenแหวนwăen1nhẫn (trang sức đeo ngón tay)2vòng / hình khuyên (kỹ thuật)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làแสงsăengแสงsăengánh sángเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)สีsĕeสีsĕe1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)ต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3mỗi; tương ứng4nước ngoài; từ nơi khác đến5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choๆ-
Viên kim cương này có ánh lửa rất đẹp; khi bạn di chuyển chiếc nhẫn, bạn có thể thấy những tia sáng lóe lên với nhiều màu sắc khác nhau.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lên

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu