ขัดผิว

kàt-pǐu

Ý nghĩa

1Động từB1

tẩy da chết; tẩy tế bào chết

Loại bỏ tế bào da chết bằng cách cọ hoặc chà xát da, thường được thực hiện như một liệu pháp spa.

Ví dụ

สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1tuần2lượng từ: tuầnละláละlá1từ bỏ; bỏ; buông bỏ2mỗi; trên mỗi3lược bỏ; bỏ qua4trợ từ cuối câu/làm dịu giọng điệuครั้งkrángครั้งkráng1lần; dịp; trường hợp2lượng từ chỉ số lầnฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ขัดผิวkàt-pǐuขัดผิวkàt-pǐu1tẩy da chết; tẩy tế bào chết2sản phẩm tẩy da chết toàn thân; việc tẩy tế bào chết daด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngมะขามเปียกmá-kǎam-bpìiakมะขามเปียกmá-kǎam-bpìiakme sệt; me vắt
Mỗi tuần một lần, tôi tẩy tế bào chết cho da bằng me.
Thêm 3 ví dụ
พนักงานpá-nák-ngaanสปาsà-bpaaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiขัดผิวkàt-pǐuก่อนgɔ̀ɔnนวดน้ำมันnûuat-nám-manเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuนุ่มnûmขึ้นkʉ̂n
Kỹ thuật viên spa khuyên nên tẩy tế bào chết cho da trước khi massage tinh dầu để làm da mềm mại hơn.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpใช้cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiธรรมชาติtam-má-châatมาmaaขัดผิวkàt-pǐuแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่tîiมีmiiสารเคมีsǎan-kee-mii
Cô ấy thích sử dụng các loại thảo mộc tự nhiên để tẩy tế bào chết cho da thay vì sử dụng các sản phẩm có chứa hóa chất.
การขัดgaan-kàtผิวpǐuอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛผิวพรรณpǐu-panเพราะprɔ́ช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการgaanผลัดplàtเซลล์ผิวseel-pǐuและlɛ́ทำให้tam-hâiครีมบำรุงkriim-bam-rungซึมซาบsʉm-sâapได้dâaiดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂n
Tẩy tế bào chết thường xuyên là điều cần thiết để chăm sóc da vì nó giúp kích thích quá trình thay mới tế bào da và giúp kem dưỡng ẩm thẩm thấu tốt hơn.
2Danh từB1

sản phẩm tẩy da chết toàn thân; việc tẩy tế bào chết da

Sản phẩm tẩy da chết toàn thân; một liệu pháp spa để tẩy tế bào chết cho da.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcขัดผิวkàt-pǐuขัดผิวkàt-pǐu1tẩy da chết; tẩy tế bào chết2sản phẩm tẩy da chết toàn thân; việc tẩy tế bào chết daอันanอันan1vật; món; cái2loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng3mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)4còn về; xét về (trang trọng, văn chương)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉcửa hàng tiện lợi
Tôi đã mua một loại tẩy tế bào chết toàn thân mới từ cửa hàng tiện lợi.
Thêm 3 ví dụ
แพ็กเกจสปาpɛ́k-gèet-sà-bpaaนี้níiรวมการruuam-gaanนวดน้ำมันnûuat-nám-manและlɛ́การขัดgaan-kàtผิวpǐuคุณkunจะjàเลือกlʉ̂ʉakสครับsà-krápแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiดีdiiคะká
Gói spa này bao gồm massage tinh dầu và tẩy tế bào chết toàn thân. Bạn muốn chọn loại tẩy tế bào chết nào?
ขัดผิวkàt-pǐuสูตรsùutนี้níiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngมะพร้าวmá-práaoและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuนุ่มnûmชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉn
Công thức tẩy tế bào chết toàn thân này có mùi hương dừa và giúp làm da mềm mại, đủ độ ẩm.
ขัดผิวkàt pĭuของkŏngสปาsà-bpaaแห่งนี้hàeng néeใช้cháiสมุนไพรsà-mŭn praiธรรมชาติtam-má-châatเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทั่วไปtûua bpaiที่têeอาจàatมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngไมโครพลาสติกmai-kroh pláat-dtìk
Sản phẩm tẩy tế bào chết toàn thân của spa này sử dụng thảo mộc tự nhiên làm thành phần chính, khác với các sản phẩm thông thường có thể chứa vi nhựa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขัดkàtขัดkàt1chà; cọ rửa2đánh bóng3cản trở; ngáng đường4mâu thuẫn; trái ngược5chốt; chèn giữ cố định6đan xen; đanchà; cọ rửaPhần 1
+
ผิวpǐuผิวpǐu1da2bề mặt3sắc da; màu dadaPhần 2
ขัดผิวkàt-pǐuขัดผิวkàt-pǐutẩy da chết; tẩy tế bào chếttẩy da chết; tẩy tế bào chếtTừ

Từ liên quan

1tẩy da chết; tẩy tế bào chết