รุ้ง
rúngÝ nghĩa
1Danh từA2
cầu vồng
Một vòng cung nhiều màu sắc xuất hiện trên bầu trời khi ánh sáng mặt trời đi qua những giọt mưa; thường được gọi là รุ้งกินน้ำรุ้งกินน้ำrúng-gin-náamcầu vồng trong tiếng Thái.
Ví dụ
ฝนfǒnฝนfǒn1mưa2mài; giũaหยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2nghỉ làm; nghỉ họcแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làรุ้งrúngรุ้งrúngcầu vồngบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáabầu trời
Mưa đã tạnh, và tôi thấy một cầu vồng trên bầu trời.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Lũ trẻ chỉ tay vào cầu vồng và reo hò phấn khích.
ช่างภาพchâng-pâapรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่tîiรุ้งกินน้ำrúng-gin-náamปรากฏbpraa-gòtหลังlǎngฝนfǒnโปรยbprooiเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายtàaiภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnในnaiผิวน้ำpǐu-náam
Nhiếp ảnh gia đã đợi cầu vồng xuất hiện sau cơn mưa phùn để chụp lại hình ảnh phản chiếu của nó trên mặt nước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
rúng
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |