เหลี่ยม(lìiam)
Ý nghĩa
1Danh từB1
góc; cạnh; góc độ
Góc nhọn, cạnh hoặc điểm góc của một vật thể hay hình học; cũng chỉ góc hoặc cạnh trên một bề mặt.
Ví dụ
กล่องglòngกล่องglòng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เหลี่ยมคมlìiam komเหลี่ยมคมlìiam komcạnh sắc; có góc nhọnระวังมือrá-wang meuuaระวังมือrá-wang meuua1cẩn thận tay2chú ý tay (biển báo/nhãn)บาดbàatบาดbàat1làm đau; làm tổn thương; chói (nghĩa đen/nghĩa bóng)2gắt; buốt; chói (đối với giác quan)3vết thương; vết cắt4cắt; làm đứt (bởi vật sắc nhọn)
Chiếc hộp này có các góc sắc nhọn; hãy cẩn thận kẻo bị đứt tay.
2Danh từB2
khía cạnh; mặt (vấn đề)
Một mặt hay cạnh của một đa giác; theo nghĩa bóng, là một khía cạnh hay một mặt của một vấn đề hoặc tình huống.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)เหลี่ยมlìiamเหลี่ยมlìiam1góc; cạnh; góc độ2khía cạnh; mặt (vấn đề)3ranh mãnh; mưu mô; xảo quyệtทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măitrông hiện đạiขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Thiết kế ngôi nhà này có nhiều mặt, giúp nó trông hiện đại hơn.
3Tính từB2
ranh mãnh; mưu mô; xảo quyệt
Láu cá hoặc mưu mô theo cách tìm kiếm lợi thế; xảo quyệt.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiก็จริงgô jingก็จริงgô jingđúng là như vậy; phải thừa nhận làแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เหลี่ยมlìiamเหลี่ยมlìiam1góc; cạnh; góc độ2khía cạnh; mặt (vấn đề)3ranh mãnh; mưu mô; xảo quyệtแอบàepแอบàep1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2yêu thầm; thích thầm3lén lút; ngấm ngầmเลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1tránh; né tránh2lách (quy định); trốn tránh (trách nhiệm)3tránh đi lối khác; đi vòngประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1điểm mấu chốt; vấn đề2chủ đề; đề tài3điểm pháp lý; vấn đề tranh chấpที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắcเสียเปรียบsĭia bprìiapเสียเปรียบsĭia bprìiap1mang thế bất lợi; chịu thiệt thòi2gặp bất lợi; chịu thiệt thòi
Anh ta nói năng lịch sự thật đấy, nhưng lại ranh mãnh, ngầm né tránh những vấn đề mà bản thân gặp bất lợi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
เหลี่ยมlìiamเหลี่ยมlìiamgóc; cạnh; góc độ