แหวน (wɛ̌ɛn) — nhẫn (trang sức đeo tay)

Ý nghĩa

1Danh từA1

nhẫn (trang sức đeo tay)

Một dải tròn, thường bằng kim loại, được đeo trên ngón tay như một món đồ trang sức hoặc như một biểu tượng của hôn nhân, địa vị hoặc sự liên kết.

Ví dụ

เธอtəə สวมsǔuam แหวนwɛ̌ɛn เงินngən ที่tîi นิ้วníu นางnaang

Cô ấy đeo một chiếc nhẫn bạc ở ngón áp út.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ซื้อsʉ́ʉ แหวนwɛ̌ɛn ให้hâi แม่mɛ̂ɛ ในnai วันเกิดwan-gə̀ət

Tôi đã mua một chiếc nhẫn cho mẹ vào ngày sinh nhật của bà.

คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao แลกแหวนlɛ̂ɛk-wɛ̌ɛn ในnai พิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaan เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo

Cô dâu và chú rể đã trao nhẫn trong lễ cưới sáng nay.

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp สะสมsà-sǒm แหวนwɛ̌ɛn โบราณboo-raan ที่tîi ทำจากtam-jàak ทองคำtɔɔng-kam และlɛ́ลงยาสีlong-yaa-sǐi

Anh ấy thích sưu tầm những chiếc nhẫn cổ làm bằng vàng và tráng men.

2Lượng từA2

loại từ: วง

Loại từ dùng để đếm nhẫn đeo tay là วง.

Ví dụ

ฉันchǎn มีmii แหวนwɛ̌ɛn หนึ่งnʉ̀ng วงwong

Tôi có một chiếc nhẫn.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ แหวนwɛ̌ɛn สองsɔ̌ɔng วงwong ให้hâi พี่สาวpîi-sǎao

Mẹ đã mua hai chiếc nhẫn cho chị gái tôi.

ในnai กล่องglɔ̀ng นี้níi มีmii แหวนwɛ̌ɛn สามsǎam วงwong สีsǐi ต่างกันdtàang-gan

Có ba chiếc nhẫn trong chiếc hộp này, với các màu sắc khác nhau.

ช่างchâng ขอkɔ̌ɔ จดจำนวนjòt-jam-nuuan แหวนwɛ̌ɛn ห้าhâa วงwong ที่tîi ลูกค้าlûuk-káa ฝากfàak ซ่อมsɔ̂m ไว้wái

Người thợ kim hoàn đã ghi lại năm chiếc nhẫn mà khách hàng để lại để sửa chữa.

3Danh từB2

vòng / hình khuyên (kỹ thuật)

Một vật thể hoặc cấu trúc hình vòng hoặc hình khuyên; hình dạng giống hình xuyến trong bối cảnh kỹ thuật hoặc khoa học.

Ví dụ

นักฟิสิกส์nák-fí-sìk อธิบายà-tí-baai ว่าwâa แม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèk มีmii สนามsà-nǎam เป็นbpen รูปrûup แหวนwɛ̌ɛn รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua นำnam

Nhà vật lý giải thích rằng nam châm có một từ trường hình vòng bao quanh vật dẫn.

Thêm 3 ví dụ

ผลึกpà-lèuk เกลือgleuua เกิดเป็นgèrt bpen แหhăe วนรอบwon rôp ขอบkòp ภาชนะpaa-chá-ná หลังlăng น้ำnáam ระเหยrá-hŏei

Các tinh thể muối đã tạo thành một vòng bám quanh miệng vật chứa sau khi nước bay hơi.

นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàat สังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn แหวนwɛ̌ɛn ของkɔ̌ɔng ดาวเคราะห์daao-krɔ́ขนาดkà-nàat จิ๋วjǐu ในnai จานjaan กำเนิดgam-nə̀ət ดาวdaao

Các nhà thiên văn học đã quan sát thấy một vành đai hành tinh nhỏ bên trong một đĩa tiền hành tinh.

ท่อยางtôr yaang ถูกtòok ดัดdàt เป็นbpen แหวนwăen เพื่อpêuua ใช้chái เป็นbpen ซีลseen กันgan รั่วrûua ในnai ระบบrá-bòp ไฮดรอลิกhai-dro-lík

Một ống cao su đã được uốn thành hình vòng để làm vòng đệm kín trong hệ thống thủy lực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ว đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

wɛ̌ɛn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

แหhɛ̌ɛchài; lưới quăngPhần 1

+

วนwonxoay vòng; đi vòngPhần 2

แหวนwɛ̌ɛnnhẫn (trang sức đeo tay)Từ

Từ liên quan

1nhẫn (trang sức đeo tay)

Từ đồng nghĩa

ริงring

nhẫn (đeo ngón tay)

Chữ Thái

Từ blog

แหวน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1nhẫn (trang sức đeo tay)

Từ đồng nghĩa