เงินนอกระบบ(ngern nôk rá-bòp)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tín dụng đen; vốn phi chính thức
tiền vay mượn hoặc lưu thông bên ngoài hệ thống tài chính chính thức, thường chỉ các khoản vay nặng lãi từ tín dụng đen
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นหนี้bpen nêeเป็นหนี้bpen nêemắc nợ; nợเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กู้gûuกู้gûu1vay; mượn; cứu trợ2thu hồi; khôi phục3phục hồi; khôi phục; lấy lại4giải cứu; cứuเงินนอกระบบngern nôk rá-bòpเงินนอกระบบngern nôk rá-bòptín dụng đen; vốn phi chính thứcมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiลงทุนlong tunลงทุนlong tun1cất công; chịu khó (khẩu ngữ)2sự đầu tư; hành động đầu tư3đầu tư (tiền bạc; nguồn lực)
Anh ấy đang nợ nần chồng chất vì đã vay tiền nóng để đầu tư.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เงินนอกระบบngern nôk rá-bòpเงินนอกระบบngern nôk rá-bòptín dụng đen; vốn phi chính thức