ขณะที่(kà-nà têe)

Ý nghĩa

1Liên từA2

trong khi; lúc mà

cùng lúc một hành động hay tình huống khác đang xảy ra

Ví dụ

เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaoanh ấy/cô ấy ăn cơm; anh ấy/cô ấy đang dùng bữaขณะที่ดูkà-nà têe dooขณะที่ดูkà-nà têe dootrong khi xem [cái gì đó]โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1tivi (thiết bị)2truyền hình (ngành/phương tiện)
Anh ấy vừa ăn vừa xem tivi.
2Liên từB2

trong khi đó; ngược lại

được sử dụng để đưa ra một sự thật hoặc tình huống trái ngược

Ví dụ

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่นกีฬาlên gee-laaเล่นกีฬาlên gee-laachơi thể thaoขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1trong khi; lúc mà2trong khi đó; ngược lạiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơn
Anh trai tôi thích chơi thể thao, trong khi tôi thích đọc sách hơn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ขณะkà-nàขณะkà-nà1chốc lát; khoảnh khắc; khoảng thời gian2trong khi; vào lúcPhần 1
+
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríPhần 2
ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têetrong khi; lúc mà