ขณะที่
kà-nà-tîiÝ nghĩa
1Liên từA2
trong khi; lúc mà
cùng lúc một hành động hay tình huống khác đang xảy ra
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)ขณะที่ดูkà-nà-tîi-duuขณะที่ดูkà-nà-tîi-duutrong khi xem [cái gì đó]โทรทัศน์too-rá-tátโทรทัศน์too-rá-tát1tivi (thiết bị)2truyền hình (ngành/phương tiện)
Anh ấy vừa ăn vừa xem tivi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi đã gọi cho anh ấy khi anh ấy đang lái xe.
Mẹ đang nấu bữa tối trong khi bố đang tưới cây.
เสียงsǐiangกริ่งgrìngประตูbprà-dtuuหน้าบ้านnâa-bâanดังขึ้นdang-kʉ̂nขณะที่kà-nà-tîiฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàเข้านอนkâo-nɔɔn
Chuông cửa reo đúng lúc tôi chuẩn bị đi ngủ.
2Liên từB2
trong khi đó; ngược lại
được sử dụng để đưa ra một sự thật hoặc tình huống trái ngược
Ví dụ
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaianh traiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่นกีฬาlên-gii-laaเล่นกีฬาlên-gii-laachơi thể thaoขณะที่kà-nà-tîiขณะที่kà-nà-tîi1trong khi; lúc mà2trong khi đó; ngược lạiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉđọc sách; học bàiมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơn
Anh trai tôi thích chơi thể thao, trong khi tôi thích đọc sách hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านค้าráan-káaส่วนใหญ่sùuan-yàiปิดbpìtแล้วlɛ́ɛoขณะที่kà-nà-tîiร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉยังคงyang-kongเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaan
Hầu hết các cửa hàng đã đóng cửa, trong khi cửa hàng tiện lợi vẫn còn mở.
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiฟังดูดีfang-duu-diiในทางทฤษฎีnai-taang-trʉ́-sà-diiขณะที่kà-nà-tîiในทางปฏิบัติnai-taang-bpà-dtì-bàtกลับglàpสร้างsâangปัญหาbpan-hǎaมากมายmâak-maai
Chính sách này nghe có vẻ tốt về mặt lý thuyết, trong khi trên thực tế nó lại tạo ra vô số vấn đề.
เขาkǎoทุ่มเทtûm-teeทำงานtam-ngaanอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngทีมtiimขณะที่kà-nà-tîiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanบางคนbaang-konกลับglàpไม่ใส่ใจmâi-sài-jaiหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengเลยləəi
Anh ấy làm việc chăm chỉ vì sự thành công của cả đội, trong khi mặt khác, một số đồng nghiệp của anh ấy lại chẳng hề quan tâm đến nhiệm vụ của chính mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ขณะที่ đọc là ขะ-หนะ-ที่?
kà-nà-tîi
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
kà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขณะkà-nàขณะkà-nà1chốc lát; khoảnh khắc; khoảng thời gian2trong khi; vào lúcchốc lát; khoảnh khắc; khoảng thời gianPhần 1
+
ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựnơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồiPhần 2
ขณะที่kà-nà-tîiขณะที่kà-nà-tîitrong khi; lúc màtrong khi; lúc màTừ