ระยิบระยับ
rá-yíp-rá-yáp
Ý nghĩa
1Danh từB1
lấp lánh; long lanh
Chiếu sáng với nhiều tia sáng nhỏ, chớp nhoáng, như những vì sao, gợn sóng nước, hoặc kim sa.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayดาวdaaoดาวdaao1ngôi sao (thiên thể)2ngôi sao (người nổi tiếng)3sao Kim; sao mai/sao hôm4biểu tượng/dấu hình saoบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2cõi trời; thiên đường; ý trời3màu xanh da trời; xanh lam nhạtระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1lấp lánh; long lanh2tỏa sáng lấp lánh; chớp nháyเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làเพชรpétเพชรpét1kim cương (đá quý)2viên kim cương (trang sức)3đá topaz (từ cổ/thơ ca)4châu báu; đá quý (từ cổ/văn chương)5xuất sắc; báu vật (nghĩa bóng)6lượng từ (kim cương/đá quý)
Đêm nay những ngôi sao trên bầu trời lấp lánh như những viên kim cương.
2Danh từB1
tỏa sáng lấp lánh; chớp nháy
Tỏa ra nhiều tia sáng nhỏ ngắt quãng hoặc liên tiếp nhau.
Ví dụ
ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)หิ่งห้อยhìng hôiหิ่งห้อยhìng hôiđom đómระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1lấp lánh; long lanh2tỏa sáng lấp lánh; chớp nháyอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiริมสระrim sàริมสระrim sà1bờ hồ/mép ao2bên cạnh hồ bơi; quanh hồตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1buổi tối; đầu hôm2vào buổi tối; lúc chập tối
Đom đóm lập lòe với nhiều tia sáng nhỏ bên bờ ao vào buổi tối.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พราวระยับpraao rá-yápพราวระยับpraao rá-yáp1lấp lánh; sáng rực rỡ2lấp lánh; rực rỡ (về độ sáng/vẻ đẹp)
- lấp lánh; sáng rực rỡ
- lấp lánh; rực rỡ (về độ sáng/vẻ đẹp)
วาวแววwaao waewวาวแววwaao waewsáng bóng; lấp lánh; rực rỡ
sáng bóng; lấp lánh; rực rỡ
แพรวพราวpraeo praaoแพรวพราวpraeo praao1rực rỡ, quyến rũ (nghĩa bóng)2lấp lánh, lung linh
- rực rỡ, quyến rũ (nghĩa bóng)
- lấp lánh, lung linh
พราวpraaoพราวpraao1lấp lánh; lung linh2đọng giọt; lấm tấm giọt3rải rác; đầy rẫy
- lấp lánh; lung linh
- đọng giọt; lấm tấm giọt
- rải rác; đầy rẫy
แวบวับwâep wápแวบวับwâep wáp1lấp lánh; lung linh; chớp nháy2lóe sáng; chớp nháy; lấp loé
- lấp lánh; lung linh; chớp nháy
- lóe sáng; chớp nháy; lấp loé
Phân tích từ
+
ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáplấp lánh; long lanh