ชวนให้
chuuan-hâiÝ nghĩa
1Động từB2
gợi nên; khiến cho; làm cho (ai đó) làm gì/cảm thấy gì
mang lại hoặc gợi lên một phản ứng, cảm xúc hoặc hành động; làm cho ai đó có cảm giác muốn làm điều gì đó; thường được dùng với cảm xúc hoặc phản ứng
Ví dụ
เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngâm nhạc; tiếng nhạcเบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêชวนให้chuan hâiชวนให้chuan hâigợi nên; khiến cho; làm cho (ai đó) làm gì/cảm thấy gìรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1thư giãn; thoải mái; được nới lỏng2[làm] thư giãn; làm dịu; nới lỏng
Tiếng nhạc nhẹ nhàng trong quán cà phê khiến bạn cảm thấy thư giãn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เรื่องราวrêuuang raaoตลกdtà-lòkของเขาkŏng kăoชวนให้chuan hâiทุกคนtúk konหัวเราะhŭua róออกมาòk maaดังๆdang dang
Câu chuyện hài hước của anh ấy đã khiến mọi người cười lớn.
ภาพถ่ายpâap tàaiเก่าๆgào gàoใบbaiนั้นnánชวนให้chuan hâiหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèk
Bức ảnh cũ đó gợi lại những kỷ niệm thời thơ ấu.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaทีมชาติtiim-châatชวนให้chuuan-hâiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiเกิดgə̀ətแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai
Thành công vang dội của các vận động viên quốc gia truyền cảm hứng cho thế hệ trẻ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chuuan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứccho; đưa; cung cấpPhần 2
ชวนให้chuuan-hâiชวนให้chuuan-hâigợi nên; khiến cho; làm cho (ai đó) làm gì/cảm thấy gìgợi nên; khiến cho; làm cho (ai đó) làm gì/cảm thấy gìTừ